ดูรกรุงรัง(doo rók rung-rang)

Ý nghĩa

1Động từA2

trông bừa bộn/lộn xộn

trông bừa bộn và lộn xộn; có vẻ ngổn ngang đồ đạc và không gọn gàng

Ví dụ

โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanbàn làm việc; bàn văn phòngฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ดูรกรุงรังdoo rók rung-rangดูรกรุงรังdoo rók rung-rang1trông bừa bộn/lộn xộn2trông bừa bộn; trông lộn xộnมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1bộ tài liệu2tài liệuกองgongกองgong1ban; phòng; đơn vị; binh đoàn2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4đống; đụn; chồngเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1khắp nơi; ở mọi nơi2đầy ắp; chật ních
Bàn làm việc của tôi trông rất bừa bộn, với những chồng tài liệu ở khắp mọi nơi.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเก็บgèpห้องครัวhông kruuaเพราะpráwมันmanดูรกรุงรังdoo rók rung-rangจนjonทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Hôm qua tôi đã dọn dẹp nhà bếp vì nó trông quá bừa bộn khiến việc nấu nướng không thuận tiện.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeจะjàดูรกรุงรังdoo rók rung-rangน้อยลงnói longถ้าtâaเราraoทิ้งtíngของkŏngที่têeไม่mâiใช้chái
Ngôi nhà này sẽ trông bớt bừa bộn hơn nếu chúng ta vứt bỏ những thứ không dùng đến.
มุมmumห้องhôngที่วางtêe waangกล่องglòngสุ่มsùmไว้wáiหลายlăaiใบbaiทำให้tam hâiทั้งtángห้องhôngดูรกรุงรังdoo rók rung-rangและláeไม่น่าmâi nâaอยู่yòo
Góc phòng với vài chiếc hộp ngẫu nhiên khiến cả căn phòng trông bừa bộn và kém hấp dẫn.
2Tính từA2

trông bừa bộn; trông lộn xộn

có vẻ ngoài lộn xộn, bừa bãi; trông ngổn ngang

Ví dụ

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyดูรกรุงรังdoo rók rung-rangดูรกรุงรังdoo rók rung-rang1trông bừa bộn/lộn xộn2trông bừa bộn; trông lộn xộnมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Căn phòng này trông rất bừa bộn và lộn xộn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănวางwaangของkŏngไว้wáiเต็มdtemโต๊ะdtóจนjonโต๊ะdtóดูรกรุงรังdoo rók rung-rang
Hôm qua tôi đã bày đồ đạc đầy bàn, nên chiếc bàn trông bừa bộn và lộn xộn.
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeแขกkàekมาmaaบ้านเราbâan raoยังyangดูรกรุงรังdoo rók rung-rangอยู่yòoเลยloie
Ngày mai có khách đến, mà nhà chúng ta vẫn trông bừa bộn và lộn xộn.
หน้าร้านnâa ráanมีmeeป้ายbpâaiแขวนซ้อนkwăen sónกันganหลายlăaiชั้นchánทำให้tam hâiทางเข้าออกtaang kâo òkดูรกรุงรังdoo rók rung-rangและláeไม่mâiน่ามองnâa mong
Nhiều biển hiệu treo chồng chéo trước cửa hàng khiến lối vào trông bừa bộn, lộn xộn và không bắt mắt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánPhần 1
+
รกรุงรังrók rung-rangรกรุงรังrók rung-rangbừa bộn và lộn xộn; không gọn gàngPhần 2
ดูรกรุงรังdoo rók rung-rangดูรกรุงรังdoo rók rung-rangtrông bừa bộn/lộn xộn