คลัตช์

klát

Ý nghĩa

1Danh từA2

bàn đạp ly hợp; chân côn

Bàn đạp ly hợp trong xe số sàn, dùng để đạp khi đóng hoặc ngắt ly hợp.

Ví dụ

ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)เกียร์giiaเกียร์giiabánh răng; số (xe cộ/máy móc)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1bình thường; thông thường2bình dị; đơn giản; không nổi bật3thông thường; bình thường; theo lẽ thườngต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเหยียบyìiapเหยียบyìiap1giẫm lên; đạp lên; bước lên2đạp (bàn đạp)3giẫm nát; giẫm bẹp4đạt đến (tốc độ)คลัตช์klátคลัตช์klát1bàn đạp ly hợp; chân côn2ly hợp; côn (cơ cấu trong xe/máy móc)3ví cầm tay (ví dự tiệc)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnเกียร์giiaเกียร์giiabánh răng; số (xe cộ/máy móc)
Khi lái xe số sàn, bạn phải đạp côn trước khi sang số.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănฝึกfèukปล่อยbplòiคลัตช์klátช้าcháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiรถrótดับdàp
Hôm qua tôi đã tập thả côn chậm rãi để xe không bị chết máy.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiผมpŏmเหยียบyìiapคลัตช์klátสุดsùtก่อนgònเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaแล้วláeoค่อยkôiๆ-ผ่อนpònคลัตช์klátพร้อมprómเติมdtermคันเร่งkan rêng
Giáo viên hướng dẫn đã dạy tôi đạp hết côn trước khi chuyển số và sau đó thả dần dần đồng thời nhấn ga.
ถ้าtâaปล่อยbplɔ̀iคลัตช์klátเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiรถrótจะjàกระตุกgrà-dtùkควรkuuanประคองbprà-kɔɔngรอบเครื่องrɔ̂ɔp-krʉ̂ʉangและlɛ́ปล่อยbplɔ̀iคลัตช์klátให้hâiสมูทsà-mùut
Nếu bạn nhả côn quá nhanh, xe sẽ bị giật; bạn nên cân bằng vòng tua máy và nhả côn một cách nhẹ nhàng.
2Danh từB1

ly hợp; côn (cơ cấu trong xe/máy móc)

Cơ cấu ly hợp (côn) giúp đóng hoặc ngắt truyền động giữa động cơ và hộp số trong xe cộ hoặc máy móc.

Ví dụ

ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtคลัตช์klátคลัตช์klát1bàn đạp ly hợp; chân côn2ly hợp; côn (cơ cấu trong xe/máy móc)3ví cầm tay (ví dự tiệc)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1mòn; mài mòn2hoàn tụcต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiชุดใหม่chút-màiชุดใหม่chút-màibộ mới; bộ sưu tập mới; bộ quần áo mới
Thợ sửa xe nói rằng bộ ly hợp của xe đang bị mòn và cần thay bộ mới.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคลัตช์klátจับjàpไม่mâiเต็มที่dtem-tîiรถrótจะjàส่งกำลังsòng-gam-langได้dâaiไม่ดีmâi-diiและlɛ́อาจàatมีmiiกลิ่นไหม้glìn-mâi
Nếu bộ ly hợp không khớp hoàn toàn, xe sẽ truyền lực kém và có thể có mùi khét.
เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaต้องdtɔ̂ngให้hâiคลัตช์klátตัดกำลังdtàt-gam-langก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngค่อยkɔ̂iต่อdtɔ̀ɔกำลังgam-langกลับglàpเข้าไปkâo-bpai
Khi sang số, bộ ly hợp phải ngắt truyền động trước rồi sau đó mới khớp lại.
ระบบrá-bòpคลัตช์klátทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่อdtɔ̀ɔตัดกำลังdtàt-gam-langระหว่างrá-wàangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonกับgàpเกียร์giiaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปลี่ยนbplìianอัตราทดàt-dtraa-tótได้dâaiโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiชิ้นส่วนchín-sùuan
Hệ thống ly hợp thực hiện việc khớp và ngắt truyền động giữa động cơ và hộp số, cho phép thay đổi tỷ số truyền mà không làm hỏng các linh kiện.
3Danh từB1

ví cầm tay (ví dự tiệc)

Ví cầm tay nhỏ không có quai, thường dùng cho các dịp bán chính thức hoặc trang trọng.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)คลัตช์klátคลัตช์klát1bàn đạp ly hợp; chân côn2ly hợp; côn (cơ cấu trong xe/máy móc)3ví cầm tay (ví dự tiệc)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1màu đen2đenไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàttiệc công ty
Tối nay tôi sẽ mang một chiếc ví cầm tay màu đen đến bữa tiệc của công ty.
Thêm 3 ví dụ
เธอterเลือกlêuuakคลัตช์klátใบbaiเล็กlékเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpเดรสยาวdrét yaaoในnaiงานแต่งngaan dtàeng
Cô ấy đã chọn một chiếc ví cầm tay nhỏ để phù hợp với chiếc váy dài tại đám cưới.
เวลาwee-laaร่วมrûuamงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaฉันchǎnมักmákพกpókคลัตช์klátเพราะprɔ́ดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́ไม่mâiเกะกะgè-gà
Khi tham dự lễ tốt nghiệp, tôi thường mang theo ví cầm tay vì nó trông trang trọng và không cồng kềnh.
งานngaanกาล่าgaa-lâaคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiระบุrá-bùชุดราตรีchút-raa-dtriiคลัตช์klátจึงjʉngเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiเหมาะที่สุดmɔ̀-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpใส่sàiแค่kɛ̂ɛโทรศัพท์too-rá-sàpบัตรbàtและlɛ́ลิปสติกlíp-sà-dtìk
Buổi dạ tiệc tối nay yêu cầu trang phục dạ hội, vì vậy một chiếc ví cầm tay là lựa chọn phù hợp nhất để chỉ mang theo điện thoại, các loại thẻ và son môi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คลัตช์ đọc là คลัด?

klát

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).Chữ câmช์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

klát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

ช์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

3ví cầm tay (ví dự tiệc)