สมูท(sà-môot)
Ý nghĩa
1Tính từA2
nhẵn; mịn (bề mặt/kết cấu)
Bề mặt hoặc kết cấu nhẵn, mịn, không bị sần sùi.
Ví dụ
พื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtómặt bànนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สมูทsà-môotสมูทsà-môot1nhẵn; mịn (bề mặt/kết cấu)2làm mượt (hiệu ứng âm thanh/đồ họa); làm nhẵn3trôi chảy; suôn sẻ (hoạt động/âm nhạc/phong cách)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1vấp; sẩy chân2vướng; mắc vào3chững lại; bị gián đoạn4chập chờn; trục trặcเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)
Mặt bàn này rất nhẵn; nó không bị vướng khi viết.
2Tính từB1
trôi chảy; suôn sẻ (hoạt động/âm nhạc/phong cách)
Trôi chảy, suôn sẻ và không bị ngắt quãng; thường dùng cho quá trình làm việc, âm nhạc hoặc phong cách.
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiđi bộ đến [đâu đó]ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสมูทsà-môotสมูทsà-môot1nhẵn; mịn (bề mặt/kết cấu)2làm mượt (hiệu ứng âm thanh/đồ họa); làm nhẵn3trôi chảy; suôn sẻ (hoạt động/âm nhạc/phong cách)กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1so với (những gì)2cho đến khi; đến lúc màคาดkâatคาดkâat1đeo; thắt; quấn (quanh eo)2ước tính; phỏng đoán; ước lượng3dự đoán; dự kiến; cho rằngไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] không vấn đề gì; không sao; đồng ý2[to] không có vấn đề gì; ổn thỏaใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)
Công việc hôm nay diễn ra suôn sẻ hơn dự kiến, không có vấn đề lớn nào xảy ra.
3Tính từB2
làm mượt (hiệu ứng âm thanh/đồ họa); làm nhẵn
Làm mượt; hiệu ứng làm mượt (ví dụ: làm cho âm thanh hoặc hình ảnh trôi chảy đều hơn); trong ngữ cảnh kỹ thuật: quá trình làm nhẵn, làm mượt.
Ví dụ
ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1cắt ghép; biên tập (truyền thông)2lai ghép; cấy ghép (sinh học)3công việc biên tập; hậu kỳเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ทรานซิชันtraan-si-chanทรานซิชันtraan-si-chan1sự chuyển đổi; sự chuyển tiếp2hiệu ứng chuyển cảnh (truyền thông/thiết kế)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríสมูทsà-môotสมูทsà-môot1nhẵn; mịn (bề mặt/kết cấu)2làm mượt (hiệu ứng âm thanh/đồ họa); làm nhẵn3trôi chảy; suôn sẻ (hoạt động/âm nhạc/phong cách)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Sau khi chỉnh sửa, đừng quên thêm hiệu ứng chuyển cảnh để hình ảnh mượt mà hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1nhẵn mịn; láng mịn (bề mặt/da)2liền mạch; hài hòa; tự nhiên
- nhẵn mịn; láng mịn (bề mặt/da)
- liền mạch; hài hòa; tự nhiên
ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1trôi chảy, mượt mà2mượt mà; liền mạch
- trôi chảy, mượt mà
- mượt mà; liền mạch
เรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5làm nhẵn; làm phẳng6hoàn toàn; sạch sành sanh
- nhẵn; phẳng; trơn
- trơn (không họa tiết); giản dị
- gọn gàng; ngăn nắp
- nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)
- làm nhẵn; làm phẳng
- hoàn toàn; sạch sành sanh
เนียนniianเนียนniian1nhẵn; mịn màng (kết cấu/da)2trông tự nhiên; không tì vết (hòa quyện tốt)3khéo léo; tinh vi (không gây chú ý)
- nhẵn; mịn màng (kết cấu/da)
- trông tự nhiên; không tì vết (hòa quyện tốt)
- khéo léo; tinh vi (không gây chú ý)
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1suôn sẻ; không có vấn đề2hòa thuận; êm đẹp
- suôn sẻ; không có vấn đề
- hòa thuận; êm đẹp