กะล่อน (gà-lɔ̂ɔn) — dối trá; xảo quyệt; lẻo mép

Ý nghĩa

1Tính từB1

dối trá; xảo quyệt; lẻo mép

miêu tả một người dối trá, không đáng tin cậy và xảo quyệt, thường thể hiện bằng vẻ ngoài lôi cuốn hoặc ăn nói khéo léo.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon กะล่อนgà-lɔ̂ɔn อย่าyàa ไปbpai เชื่อchʉ̂ʉa เขาkǎo

Anh ta là một kẻ dối trá, đừng tin anh ta.

Thêm 3 ví dụ

ระวังrá-wang ผู้ชายpûu-chaai คนkon นั้นnán ไว้wái ให้ดีhâi-dii นะná เขาkǎo ดูเป็นduu-bpen คนkon กะล่อนgà-lɔ̂ɔn และlɛ́ไม่mâi น่าไว้ใจnâa-wái-jai เลยləəi

Hãy cẩn thận với anh chàng đó. Anh ta có vẻ dối trá và chẳng đáng tin chút nào.

ฉันchǎn เลิกคบlə̂ək-kóp กับgàp เขาkǎo เพราะprɔ́ทนton นิสัยní-sǎi กะล่อนgà-lɔ̂ɔn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไม่ไหวmâi-wǎi พูดpûut อะไรà-rai ก็gɔ̂เชื่อchʉ̂ʉa ไม่ได้mâi-dâai สักsàk อย่างyàang

Tôi đã chia tay với anh ta vì không thể chịu nổi tính cách dối trá của anh ta; bạn không thể tin bất cứ điều gì anh ta nói.

Mặc dù mọi người đều biết anh ta là một kẻ xảo quyệt, anh ta vẫn luôn có thể thuyết phục người khác bằng lời nói của mình.

2Động từB2

lươn lẹo; dối trá; lảng tránh

cư xử một cách lươn lẹo, lảng tránh hoặc ranh mãnh.

Ví dụ

พอpɔɔ ถามtǎam เรื่องrʉ̂ʉang เงินngən เขาkǎo ก็gɔ̂กะล่อนgà-lɔ̂ɔn ไปbpai เรื่องrʉ̂ʉang อื่นʉ̀ʉn ทันทีtan-tii

Khi được hỏi về tiền bạc, anh ta ngay lập tức lảng tránh và chuyển sang chuyện khác.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa พยายามpá-yaa-yaam กะล่อนgà-lɔ̂ɔn เลยləəi บอกbɔ̀ɔk ความจริงkwaam-jing มาmaa ว่าwâa เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เธอtəə ไปไหนมาbpai-nǎi-maa

Đừng cố lảng tránh nữa. Hãy nói cho tôi sự thật về việc hôm qua bạn đã đi đâu.

จำเลยjam-ləəi พยายามpá-yaa-yaam กะล่อนgà-lɔ̂ɔn ในnai ชั้นศาลchán-sǎan แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂จนมุมjon-mum ด้วยdûuai หลักฐานlàk-tǎan ที่tîi อัยการai-yá-gaan นำมาnam-maa แสดงsà-dɛɛng

Bị cáo đã cố gắng trả lời lảng tránh trước tòa, nhưng cuối cùng đã bị dồn vào đường cùng bởi những bằng chứng mà công tố viên đưa ra.

เขาkǎo เชี่ยวชาญchîiao-chaan ในnai การgaan กะล่อนgà-lɔ̂ɔn เพื่อpʉ̂ʉa เอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt จากjàak สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ที่tîi ลำบากlam-bàak แต่dtɛ̀ɛ ครั้งนี้kráng-níi คงไม่kong-mâi รอดrɔ̂ɔt แล้วlɛ́ɛo

Anh ta là một chuyên gia trong việc hành động xảo quyệt để thoát khỏi những tình huống khó khăn, nhưng lần này có lẽ anh ta sẽ không thoát được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กะgàca làm việcPhần 1

+

ล่อนlɔ̂ɔnbong tróc; lột raPhần 2

กะล่อนgà-lɔ̂ɔndối trá; xảo quyệt; lẻo mépTừ

Từ liên quan

1dối trá; xảo quyệt; lẻo mép

Gần nghĩa

ปลิ้นปล้อนbplîn-bplɔ̂ɔn

dối trá; xảo quyệt

More strongly condemns deceit and slippery talk, without suggesting charm.

กลับกลอกglàp-glɔ̀ɔk

hai mặt; lật lọng; không đáng tin

Emphasizes changing one's story or breaking promises rather than slick, charming deception.

พลิ้วplíu

lươn lẹo; láu cá (thông tục)

ลื่นlʉ̂ʉn

lẻo mép; lươn lẹo

เจ้าเล่ห์jâao-lêe

xảo quyệt; tinh ranh; thủ đoạn

Từ trái nghĩa

ซื่อตรงsʉ̂ʉ-dtrong

trung thực; chân thành; thẳng thắn

Chữ Thái

Từ blog

กะล่อน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1dối trá; xảo quyệt; lẻo mép

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa