ไปไหนมา(bpai năi maa)

Ý nghĩa

1Danh từA2

Bạn vừa đi đâu đấy? (câu chào)

Một câu hỏi xã giao thông thường để hỏi ai đó vừa đi đâu về; thường được dùng như một lời chào hỏi thân thiện hơn là một câu hỏi hỏi thông tin thực sự.

Ví dụ

อ้าวâao ไปไหนมาbpai năi maa

Ồ, chào, bạn đi đâu về thế?

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไหนมาnăi maa

Từ đâu đến đấy? (thân mật)

หายไปไหนมาhăai bpai năi maa

đã đi đâu thế?; đã ở đâu vậy?

Phân tích từ

ไปbpaiPhần 1

ไหนมาnăi maaPhần 2

ไปไหนมาbpai năi maa