เลิกคบ (lə̂ək-kóp) — ngừng làm bạn với ai đó; tuyệt giao

Ý nghĩa

1Động từB1

ngừng làm bạn với ai đó; tuyệt giao

Ngừng làm bạn với ai đó; chấm dứt một mối quan hệ hoặc sự kết giao với ai đó.

Ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin ว่าwâa เขาkǎo กับgàp แฟนfɛɛn เลิกคบlə̂ək-kóp กันgan แล้วlɛ́ɛo

Tôi nghe nói anh ấy và bạn gái đã chia tay rồi.

Thêm 3 ví dụ

แพรprɛɛ ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เลิกคบlə̂ək-kóp กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan คนkon นั้นnán เพราะprɔ́เขาkǎo นิสัยní-sǎi ไม่ดีmâi-dii

Prae đã quyết định chấm dứt tình bạn với người đó vì tính cách xấu của anh ta.

ถ้าtâa คุณkun ยังyang โกหกgoo-hòk ฉันchǎn ไม่mâi เลิกlə̂ək ฉันchǎn คงkong ต้องdtɔ̂ng เลิกคบlə̂ək-kóp กับgàp คุณkun

Nếu bạn không ngừng nói dối tôi, tôi sẽ phải chấm dứt tình bạn với bạn.

การเลิกgaan-lə̂ək คบkóp กับgàp เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ที่รู้จักtîi-rúu-jàk กันgan มานานmaa-naan เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi ทำใจtam-jai ได้dâai ยากมากyâak-mâak

Việc chấm dứt tình bạn với một người bạn thân mà bạn đã quen biết từ lâu là một điều rất khó để chấp nhận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lə̂ək

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เลิกlə̂əkdừng lại; từ bỏPhần 1

+

คบkópkết giao; làm bạnPhần 2

เลิกคบlə̂ək-kópngừng làm bạn với ai đó; tuyệt giaoTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ตัดขาดdtàt-kàat

cắt đứt quan hệ; chấm dứt liên lạc

ตัดสัมพันธ์dtàt-sǎm-pan

cắt đứt quan hệ; tuyệt giao

Emphasizes a deliberate severing of relations and sounds more formal.

Từ trái nghĩa

คบต่อkóp-dtɔ̀ɔ

tiếp tục mối quan hệ

Chữ Thái

Từ blog

เลิกคบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa