เลิกคบ(lêrk kóp)
Ý nghĩa
1Động từB1
ngừng làm bạn với ai đó; tuyệt giao
Ngừng làm bạn với ai đó; chấm dứt một mối quan hệ hoặc sự kết giao với ai đó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiเลิกคบlêrk kópเลิกคบlêrk kópngừng làm bạn với ai đó; tuyệt giaoกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi nghe nói anh ấy và bạn gái đã chia tay rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลิกคบหาlêrk kóp hăaเลิกคบหาlêrk kóp hăangừng giao du; tuyệt giao
ngừng giao du; tuyệt giao
ตัดเพื่อนdtàt pêuuanตัดเพื่อนdtàt pêuuannghỉ chơi; hủy kết bạn
nghỉ chơi; hủy kết bạn
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1cắt đứt; cắt rời hoàn toàn2cắt đứt quan hệ; chấm dứt liên lạc3cắt nguồn cung/dịch vụ; dừng hoàn toàn4bị cô lập; bị chia cắt
- cắt đứt; cắt rời hoàn toàn
- cắt đứt quan hệ; chấm dứt liên lạc
- cắt nguồn cung/dịch vụ; dừng hoàn toàn
- bị cô lập; bị chia cắt
ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pancắt đứt quan hệ; chấm dứt mối quan hệ
cắt đứt quan hệ; chấm dứt mối quan hệ
ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-pancắt đứt quan hệ; tuyệt giao
cắt đứt quan hệ; tuyệt giao
Phân tích từ
+
เลิกคบlêrk kópเลิกคบlêrk kópngừng làm bạn với ai đó; tuyệt giao