จนมุม (jon-mum) — bị dồn tới đường cùng; mắc kẹt; bế tắc

Ý nghĩa

1Tính từB2

bị dồn tới đường cùng; mắc kẹt; bế tắc

ở trong một tình thế không có lối thoát hoặc cách giải quyết; bị dồn vào chân tường hoặc mắc kẹt không lối thoát

Ví dụ

โจรjoon หนีnǐi ตำรวจdtam-rùuat ไปbpai จนjon สุดsùt ซอยsɔɔi แล้วlɛ́ɛo จนมุมjon-mum ไม่มีmâi-mii ทางtaang หนีnǐi ต่อdtɔ̀ɔ

Tên trộm chạy trốn cảnh sát đến tận cuối hẻm và bị dồn vào đường cùng, không còn đường thoát.

Thêm 3 ví dụ

แมวmɛɛo วิ่งหนีwîng-nǐi หมาmǎa ไปที่bpai-tîi มุมmum ห้องhɔ̂ng จนมุมjon-mum ขยับkà-yàp ไปไหนbpai-nǎi ไม่ได้mâi-dâai

Con mèo chạy trốn con chó vào góc phòng, bị dồn vào góc và không thể di chuyển.

เมื่อmʉ̂ʉa หลักฐานlàk-tǎan ถูกtùuk เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi เขาkǎo ก็gɔ̂จนมุมjon-mum ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ทุกคนtúk-kon ไม่mâi เหลือlʉ̌ʉa ช่องทางchɔ̂ng-taang แก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua

Khi bằng chứng được tiết lộ, anh ta đã bị dồn vào đường cùng trước mặt mọi người, không còn cách nào để bào chữa cho mình.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ถูกtùuk ฟ้องfɔ́ɔng หลายlǎai คดีká-dii พร้อมกันprɔ́ɔm-gan จนมุมjon-mum ทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai และlɛ́การเงินgaan-ngən ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ได้dâai

Công ty bị kiện trong nhiều vụ án cùng lúc, bị dồn vào thế bí về mặt pháp lý và tài chính mà không có lối thoát.

2Động từB2

bị dồn vào chân tường; lâm vào thế kẹt

bị ép vào một tình thế không có lối thoát hoặc không còn lựa chọn nào, thường do đối thủ hoặc vấn đề gây ra

Ví dụ

พอpɔɔ หลักฐานlàk-tǎan ครบkróp เขาkǎo ก็gɔ̂จนมุมjon-mum และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ยอมรับyɔɔm-ráp ความจริงkwaam-jing

Khi bằng chứng đã đầy đủ, anh ta bị dồn vào tình thế không còn lựa chọn nào khác và phải thừa nhận sự thật.

Thêm 3 ví dụ

ทีมเราtiim-rao โดนdoon บีบbìip เกมgeem จนมุมjon-mum เลยləəi ไม่มีmâi-mii ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak นอกจากnɔ̂ɔk-jàak เล่นlên รับráp อย่างเดียวyàang-diiao

Đội của chúng tôi bị dồn vào thế bí và không còn lựa chọn nào khác, vì vậy chúng tôi không còn cách nào khác ngoài việc chơi phòng ngự.

เขาkǎo ถูกtùuk ปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐn รุมเร้าrum-ráo จนมุมjon-mum เขาkǎo จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ขายkǎai กิจการgìt-jà-gaan เพื่อpʉ̂ʉa เอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt

Anh ta bị nợ nần bủa vây cho đến khi bị dồn vào đường cùng, vì vậy anh ta phải bán doanh nghiệp để sống sót.

เมื่อmʉ̂ʉa ข่าวฉาวkàao-chǎao แพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán ก็gɔ̂จนมุมjon-mum และlɛ́จำใจjam-jai ลาออกlaa-ɔ̀ɔk

Khi vụ bê bối lan rộng nhanh chóng, chính trị gia đó đã bị dồn vào đường cùng và miễn cưỡng từ chức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จนjonnghèoPhần 1

+

มุมmumgócPhần 2

จนมุมjon-mumbị dồn tới đường cùng; mắc kẹt; bế tắcTừ

Từ liên quan

1bị dồn tới đường cùng; mắc kẹt; bế tắc

Từ đồng nghĩa

จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔk

bị dồn vào chân tường; mắc kẹt

Gần nghĩa

อับจนàp-jon

bế tắc; đường cùng

Emphasizes being at a loss for solutions or resources rather than being cornered by an opponent.

สิ้นหนทางsîn-hǒn-taang

bước đường cùng; hết cách

หมดหนทางmòt-hǒn-taang

bước đường cùng; hết cách

2bị dồn vào chân tường; lâm vào thế kẹt

Từ đồng nghĩa

จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔk

bị dồn vào chân tường; mắc kẹt

Gần nghĩa

เข้าตาจนkâo-dtaa-jon

bị dồn vào chân tường; bế tắc

Emphasizes reaching a desperate predicament rather than being cornered by an opponent.

หมดทางสู้mòt-taang-sûu

hết cách chống trả; không còn sự lựa chọn

อยู่หมัดyùu-màt

bị kiểm soát hoàn toàn; bị dồn vào chân tường; bị đánh bại

Chữ Thái

Từ blog

จนมุม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bị dồn tới đường cùng; mắc kẹt; bế tắc

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2bị dồn vào chân tường; lâm vào thế kẹt

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa