กระบอง (grà-bɔɔng) — gậy/côn

Ý nghĩa

1Danh từB1

gậy/côn

Một cây gậy dày và nặng được dùng làm vũ khí hoặc để tự vệ.

Ví dụ

โจรjohn ถือtĕuua กระบองgrà-bong หนักnàkๆ-ไล่lâi ขู่kòo คนkon บนbon ถนนtà-nŏn

Một tên trộm cầm một chiếc dùi cui nặng và đuổi theo mọi người trên đường phố.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ถือtʉ̌ʉ กระบองgrà-bɔɔng ไม้máai ไว้wái เฝ้าfâo สวนsǔuan ในnai ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

Dân làng mang theo những chiếc dùi cui gỗ để canh gác khu vườn vào ban đêm.

เขาkăo ใช้chái กระบองgrà-bong เคาะkó ประตูbprà-dtuu ดังdangๆ-เพื่อpêuua เตือนdteuuan ให้hâi ทุกคนtúk kon หลบlòp เข้าkâo ในบ้านnai bâan

Anh ta dùng một chiếc dùi cui đập mạnh vào cửa để cảnh báo mọi người đi vào trong nhà.

ผู้เฒ่าpôo tâo เลือกlêuuak กระบองgrà-bong ที่têe หนาnăa และláe สมดุลsŏm dun ดีdee เพราะpráw ต้องการdtông gaan อาวุธaa-wút ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaที่มั่นคงtêe mân kongและláe ควบคุมkûap-kum ง่ายngâai

Vị trưởng lão đã chọn một chiếc dùi cui dày, cân bằng tốt, vì muốn có một vũ khí phòng thủ ổn định và dễ kiểm soát.

2Danh từB1

dùi cui

Một loại gậy ngắn, cứng cáp do cảnh sát hoặc nhân viên an ninh mang theo.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ถือtʉ̌ʉ กระบองgrà-bɔɔng ระหว่างrá-wàang ยืนyʉʉn โบกรถbòok-rót

Viên cảnh sát cầm một chiếc dùi cui trong khi điều tiết giao thông.

Thêm 3 ví dụ

ยามyaam หน้าประตูnâa-bprà-dtuu มีmii ซองsɔɔng ใส่sài กระบองgrà-bɔɔng ติดdtìt ที่tîi เข็มขัดkěm-kàt เพื่อpʉ̂ʉa ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm

Nhân viên bảo vệ tại cổng có một bao đựng dùi cui gắn vào thắt lưng để sẵn sàng sử dụng.

ในnai การฝึกgaan-fʉ̀k ระงับrá-ngáp เหตุhèet เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ต้องdtɔ̂ng พกpók กระบองgrà-bɔɔng และlɛ́ใช้chái อย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii ตามdtaam ระเบียบrá-bìiap

Trong huấn luyện giảm leo thang xung đột, các sĩ quan phải mang theo dùi cui và sử dụng nó đúng cách theo quy định.

ตำรวจdtam-rùuat ใช้chái กระบองgrà-bɔɔng ยางมาตรฐานyaang-mâat-dtrà-tǎan ที่tîi ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót การบาดเจ็บgaan-bàat-jèp ระหว่างrá-wàang การควบคุมgaan-kûuap-kum ฝูงชนfǔung-chon

Cảnh sát sử dụng dùi cui cao su tiêu chuẩn được thiết kế để giảm thiểu chấn thương trong quá trình kiểm soát đám đông.

3Danh từB2

trường côn; gậy dài

Một cây gậy dài, chắc, được dùng làm vũ khí, đặc biệt trong võ thuật.

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnให้hâi จับjàp กระบองgrà-bong ให้hâi มั่นmân ก่อนgòn ฝึกท่าfèuk tâa พื้นฐานpéun tăan

Thầy giáo đã dạy chúng tôi cách cầm gậy thật chắc trước khi thực hành các động tác cơ bản.

Thêm 3 ví dụ

นักกีฬาnák-gii-laa ไทเก็กtai-gèk ใช้chái กระบองgrà-bɔɔng ประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaan ฝึกfʉ̀k เพื่อpʉ̂ʉa เสริมsə̌əm สมาธิsà-maa-tí และlɛ́การทรงตัวgaan-song-dtuua

Những người tập Thái Cực Quyền sử dụng một cây gậy trong khi luyện tập để tăng cường sự tập trung và khả năng thăng bằng.

เขาkǎo พกpók กระบองgrà-bɔɔng ไม้ไผ่máai-pài ไว้wái ช่วยchûuai พยุงpá-yung ตอนdtɔɔn เดินป่าdəən-bpàa และlɛ́ใช้chái ฝึกfʉ̀k ท่วงท่าtûuang-tâa ศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûu ยามyaam พักpák

Anh ấy mang theo một cây gậy tre để hỗ trợ khi đi bộ đường dài và dùng nó để luyện tập các động tác võ thuật trong lúc nghỉ ngơi.

สำนักsǎm-nák นี้níi เน้นnén กระบองgrà-bɔɔng ยาวyaao เป็นbpen อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ฝึกfʉ̀k หลักlàk เพราะprɔ́ช่วยchûuai ปรับbpràp ระยะrá-yá และlɛ́จังหวะjang-wà การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîi ได้ดีdâai-dii

Trường phái này chú trọng vào gậy dài như một công cụ huấn luyện chính vì nó giúp điều chỉnh khoảng cách và nhịp độ di chuyển một cách hiệu quả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กระgràtàn nhangPhần 1

+

บองbɔɔngmắm cá bămPhần 2

กระบองgrà-bɔɔnggậy/cônTừ

Từ liên quan

3trường côn; gậy dài

Từ đồng nghĩa

พลองplɔɔng

cây côn; cây trượng; gậy dài

Chữ Thái

Từ blog

กระบอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

3trường côn; gậy dài

Từ đồng nghĩa