ท่วงท่า(tûuang tâa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
t tư thế; dáng điệu
cách một người giữ và kiểm soát cơ thể; tư thế hoặc dáng điệu
Ví dụ
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1t tư thế; dáng điệu2phong thái; điệu bộ (biểu diễn)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1đứng thẳng; đứng nghiêm2đứng nghiêm (đội ngũ/khẩu lệnh)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1tự tin; chắc chắn2tự tin; chắc chắn (về)
Tư thế của anh ấy khi đứng thẳng trông rất tự tin.
2Danh từB2
phong thái; điệu bộ (biểu diễn)
phong cách hoặc điệu bộ đặc trưng trong chuyển động, biểu diễn hoặc thể hiện (ví dụ: nhảy múa, nói chuyện)
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1t tư thế; dáng điệu2phong thái; điệu bộ (biểu diễn)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákđộc đáo; khác biệtทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนดูkon dooคนดูkon doo1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xemจำได้jam dâiจำได้jam dâinhớ [cái gì]; nhớ lại; nhận ra [ai/cái gì]
Ca sĩ này có phong cách trình diễn độc đáo trên sân khấu khiến khán giả ghi nhớ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taang1điệu bộ; phong thái; cử chỉ2phong thái; dáng dấp3điệu bộ; phong cách di chuyển
- điệu bộ; phong thái; cử chỉ
- phong thái; dáng dấp
- điệu bộ; phong cách di chuyển
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1phong cách; cách thức2chuyển động duyên dáng; nhịp điệu3vẻ phô trương; sự điệu bộ
- phong cách; cách thức
- chuyển động duyên dáng; nhịp điệu
- vẻ phô trương; sự điệu bộ
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1tư thế; dáng điệu2phong thái; dáng vẻ; thái độ3phong cách; cách thức (thực hiện)
- tư thế; dáng điệu
- phong thái; dáng vẻ; thái độ
- phong cách; cách thức (thực hiện)
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1điệu bộ; cử chỉ; tư thế2vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)3có vẻ như; trông có vẻ
- điệu bộ; cử chỉ; tư thế
- vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)
- có vẻ như; trông có vẻ
ลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâadáng vẻ uyển chuyển; phong thái
dáng vẻ uyển chuyển; phong thái
Phân tích từ
+
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâat tư thế; dáng điệu