โบกรถ(bòhk rót)

Ý nghĩa

1Động từA2

vẫy xe; đi quá giang

ra hiệu cho các phương tiện như taxi, xe buýt hoặc ô tô dừng lại, thường bằng cách vẫy tay; cũng có nghĩa là xin đi nhờ một chiếc xe chạy ngang qua (đi quá giang).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangโบกbòokโบกbòok1vẫy (tay/cờ)2quạt; phẩy3trét; bôi dàyรถแท็กซี่rót táek-sêeรถแท็กซี่rót táek-sêetaxi; xe taxi
Tôi đang vẫy taxi.

Từ liên quan

Phân tích từ

โบกbòokโบกbòok1vẫy (tay/cờ)2quạt; phẩy3trét; bôi dàyPhần 1
+
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngPhần 2
โบกรถbòhk rótโบกรถbòhk rótvẫy xe; đi quá giang