เดินนำ
dəən-namÝ nghĩa
1Động từB1
đi trước, dẫn đường
Đi trước người khác; đi bộ dẫn đường.
Ví dụ
ไกด์gáiไกด์gái1hướng dẫn viên du lịch2sách hướng dẫn; cẩm nang (nghĩa mở rộng)เดินนำdəən-namเดินนำdəən-namđi trước, dẫn đườngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaokhách du lịch; du kháchไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiđi đến [đâu đó]น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1thác nước2nam tok; gỏi thịt nướng cay; mì nước có tiết
Người hướng dẫn viên đi phía trước, dẫn khách du lịch đến thác nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณปู่kun-bpùuเดินนำdəən-namพวกเราpûuak-raoเข้าไปในkâo-bpai-naiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooต้นไม้dtôn-máaiที่tîiเขาkǎoปลูกbplùuk
Ông nội dẫn đường vào sân sau để cho chúng tôi xem những cái cây ông đã trồng.
เวลาwee-laaไปbpaiเดินป่าdəən-bpàaต้องมีdtɔ̂ng-miiคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiชำนาญcham-naanทางเดินtaang-dəənนำไปnam-bpaiจะได้jà-dâaiไม่หลงmâi-lǒng
Khi đi bộ đường dài, bạn cần một người địa phương thông thuộc đường đi để dẫn đường để không bị lạc.
ในnaiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítเขาkǎoอาสาaa-sǎaเป็นbpenคนkonถือtʉ̌ʉไฟฉายfai-chǎaiและlɛ́เดินนำdəən-namทุกคนtúk-konออกจากɔ̀ɔk-jàakถ้ำtâmอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Trong bóng tối, anh ấy đã tình nguyện cầm đèn pin và dẫn mọi người ra khỏi hang an toàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เดินนำ đọc là เดิน-นัม?
dəən-nam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dəən
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngđi; đi bộPhần 1
+
เดินนำdəən-namเดินนำdəən-namđi trước, dẫn đườngđi trước, dẫn đườngTừ