แบบวน
bɛ̀ɛp-wonÝ nghĩa
1Trạng từB1
theo vòng lặp; lặp đi lặp lại
Xảy ra lặp đi lặp lại theo một vòng lặp hoặc chu kỳ; hết lần này đến lần khác.
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuแจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1thông báo; cảnh báo; nhắc nhở2thông báo; cảnh báoดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1lặp đi lặp lại; nhiều lần2lặp lại; tái diễnแบบวนbàep wonแบบวนbàep won1theo vòng lặp; lặp đi lặp lại2có tính vòng lặp; theo chu kỳจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpkhông ngủ được; bị mất ngủ
Âm thanh thông báo cứ lặp đi lặp lại, và tôi không thể ngủ được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy thích nghe đi nghe lại cùng một bài hát trong khi làm bài tập về nhà.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแบบวนbɛ̀ɛp-wonเราraoแก้gɛ̂ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaอีกìik
Vấn đề này cứ lặp đi lặp lại; chúng tôi khắc phục nó và rồi nó lại xuất hiện.
เธอterคิดkítเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermแบบวนbàep wonจนjonตกอยู่dtòk yòoในnaiวงจรwong jonความเครียดkwaam krîiat
Cô ấy cứ suy nghĩ mãi về cùng một việc, bị mắc kẹt trong một vòng xoáy căng thẳng.
2Tính từB1
có tính vòng lặp; theo chu kỳ
Có một vòng lặp hoặc chu kỳ lặp lại (ví dụ như phát lại, một quy trình, một tuyến đường).
Ví dụ
ตั้งdtângตั้งdtâng1đặt thẳng đứng; dựng lên2đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)3thành lập; thiết lập; sáng lập4bổ nhiệm; đề cử5đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)6chồng; đống; bó7hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)8phân bổ; dành riêng kinh phí9lượng từ: chồng; đốngเพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiแบบวนbɛ̀ɛp-wonแบบวนbɛ̀ɛp-won1theo vòng lặp; lặp đi lặp lại2có tính vòng lặp; theo chu kỳทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngày
Hãy cài đặt bài hát phát lặp lại cả ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเส้นทางsên-taangรถรับส่งrót-ráp-sòngแบบวนbɛ̀ɛp-wonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanขึ้นลงkʉ̂n-longได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Chúng tôi đã thiết kế lộ trình xe đưa đón theo một vòng lặp để hành khách có thể lên xuống một cách thuận tiện.
Video demo sẽ phát lặp lại cho đến khi bạn nhấn dừng.
ระบบrá-bòpจะjàประมวลผลbprà-muuan pŏnแบบวนbàep wonเป็นbpenรอบrôpๆ-เพื่อpêuuaอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moonเรียลไทม์riian-tai
Hệ thống xử lý theo các chu kỳ lặp lại để cập nhật dữ liệu trong thời gian thực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bɛ̀ɛp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)phong cách; loại; kiểu; cách thứcPhần 1
+
แบบวนbɛ̀ɛp-wonแบบวนbɛ̀ɛp-wontheo vòng lặp; lặp đi lặp lạitheo vòng lặp; lặp đi lặp lạiTừ