กงจักร
gong-jàkÝ nghĩa
1Danh từB2
luân xa (vũ khí của thần Vishnu)
Một loại vũ khí hình tròn có cạnh sắc, răng cưa, nổi tiếng gắn liền với thần Vishnu trong Ấn Độ giáo.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhพระนารายณ์prá-naa-raaiพระนารายณ์prá-naa-raai1thần Vishnu (Phra Narai)2Vua Narai của Ayutthayaทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)ตรีdtriiตรีdtrii1số ba; tam-2bậc thứ ba; hạng thứ ba3cấp bậc cử nhân4đinh baคทาká-taaคทาká-taavương trượng; quyền trượng nghi lễจักรjàkจักรjàk1bánh xe / đĩa / bánh răng2máy may (khẩu ngữ)3chân vịt tàu, thuyền4luân xa; vũ khí hình đĩa (biểu tượng, vũ khí)สังข์sǎngสังข์sǎngvỏ ốc xà cừ; tù và ốcอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongพระหัตถ์prá-hàtพระหัตถ์prá-hàtbàn tay hoàng gia; ngự thủ (kính ngữ)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànสี่sìiสี่sìi1bốn (số đếm)2bốn (danh từ)
Trong bức tranh đó, Thần Vishnu đang cầm một cây đinh ba, một cây chùy, một cái đĩa (Gongjak) và một vỏ ốc trong bốn tay của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กงจักรgong-jàkเป็นbpenอาวุธaa-wútศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiสามารถsǎa-mâatทำลายล้างtam-laai-láangอสูรร้ายà-sǔun-ráaiได้dâai
Gongjak là một vũ khí thiêng liêng có thể tiêu diệt những con quỷ dữ.
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaกงจักรgong-jàkของkɔ̌ɔngพระวิษณุprá-wít-sà-núมีพลังmii-pá-langมหาศาลmá-hǎa-sǎanและlɛ́จะjàกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuผู้ใช้pûu-cháiเสมอsà-mə̌əหลังlǎngพุ่งpûngเข้าใส่kâo-sàiเป้าหมายbpâo-mǎai
Theo thần thoại, chiếc đĩa của thần Vishnu (Gongjak) có sức mạnh to lớn và luôn quay trở lại với người sử dụng sau khi tấn công mục tiêu.
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákกงจักรgong-jàkบนbonตราdtraaของkɔ̌ɔngหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอำนาจam-nâatในnaiการปราบปรามgaan-bpràap-bpraamสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngคนดีkon-diiดั่งdàngอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngพระนารายณ์prá-naa-raai
Biểu tượng Gongjak trên huy hiệu của nhiều tổ chức tượng trưng cho sức mạnh trấn áp cái ác và bảo vệ cái thiện, giống như vũ khí của Thần Narayana.
2Danh từB2
cưa đĩa; bánh răng
Lưỡi cưa đĩa hoặc bánh răng tròn, giống như bánh răng cơ khí.
Ví dụ
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaithợ mộcต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)กงจักรgong-jàkกงจักรgong-jàk1luân xa (vũ khí của thần Vishnu)2cưa đĩa; bánh răngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเลื่อยlʉ̂ʉaiเลื่อยlʉ̂ʉai1cái cưa (công cụ)2cưa; cắt bằng cưaวงเดือนwong-dʉʉanวงเดือนwong-dʉʉan1Hình tròn như trăng rằm2Cưa đĩaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1cùn; không sắc2đần độn; chậm chạp3vô hồn; không cảm xúc; đều đềuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)
Người thợ mộc phải thay lưỡi cưa tròn vì nó đã bị cùn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เฟืองfʉʉangกงจักรgong-jàkในnaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตัวdtuuaนี้níiสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรีบrîipหาhǎaอะไหล่à-làiมาmaaเปลี่ยนbplìian
Bánh răng trong chiếc máy này đã bị mòn hoàn toàn; chúng ta cần nhanh chóng tìm phụ tùng thay thế.
การใช้gaan-cháiเลื่อยไฟฟ้าlʉ̂ʉai-fai-fáaที่tîiไม่มีmâi-miiที่tîiครอบkrɔ̂ɔpใบbaiกงจักรgong-jàkนั้นnánอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́อาจàatพลาดพลั้งplâat-plángถูกtùukนิ้วมือníu-mʉʉได้dâai
Sử dụng cưa điện không có nắp bảo vệ cho lưỡi cưa tròn là cực kỳ nguy hiểm, vì bạn có thể vô tình cắt vào ngón tay mình.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langออกแบบòk bàepกลไกgon gaiที่têeใช้cháiกงจักรgong jàkหลายlăaiตัวdtuuaขบกันkòp ganเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtกำลังgam-langจากjàakมอเตอร์mo-dtêrไปยังbpai yangส่วนsùuanอื่นๆèun èunของkŏngเครื่องkrêuuang
Kỹ sư đang thiết kế một cơ chế sử dụng nhiều bánh răng khớp với nhau để truyền động từ động cơ đến các bộ phận khác của máy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กงจักร đọc là กง-จัก?
gong-jàk
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จักรjàkจักรjàk1bánh xe / đĩa / bánh răng2máy may (khẩu ngữ)3chân vịt tàu, thuyền4luân xa; vũ khí hình đĩa (biểu tượng, vũ khí)bánh xe / đĩa / bánh răngPhần 2
กงจักรgong-jàkกงจักรgong-jàkluân xa (vũ khí của thần Vishnu)luân xa (vũ khí của thần Vishnu)Từ