กง(gong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vành bánh xe; vòng đai
vành ngoài hình tròn của bánh xe, hoặc một khung hình vòng
Ví dụ
กงgongกงgong1vành bánh xe; vòng đai2sườn thuyềnเกวียนgwiianเกวียนgwiian1xe bò; xe kéo bằng động vật2kwian (đơn vị đo dung tích)อันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1gỗ cứng (vật liệu)2cây lấy gỗ cứngและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1độ bền; sự bền bỉ2sức chịu đựng; sức bền3khả năng chịu đựng; sức kháng (với [cái gì])มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Vành bánh xe bò này được làm bằng gỗ cứng và rất bền.
2Danh từC2
sườn thuyền
khung gỗ cong hoặc mạn sườn của một chiếc thuyền
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ต่อเรือdtòr reuuaต่อเรือdtòr reuuađóng tàu; đóng thuyềnกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)2giả vờ; làm bộ; tỏ raกงgongกงgong1vành bánh xe; vòng đai2sườn thuyềnเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàkchịu tải; chịu trọng lượng
Thợ đóng tàu đang chọn loại gỗ chắc khỏe để làm khung sườn thuyền nhằm chịu được trọng tải.