ตำนานปรัมปรา(dtam-naan bpà-ram-bpà-raa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
thần thoại cổ, truyền thuyết lâu đời
một câu chuyện thần thoại truyền thống hoặc truyền thuyết rất lâu đời được truyền qua nhiều thế hệ, thường dùng để giải thích về nguồn gốc, các anh hùng hoặc hiện tượng tự nhiên
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raathần thoại cổ, truyền thuyết lâu đờiเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1thần linh; vị thần2nhân vật được tôn thờ; thần tượngและláeและláevà (liên từ kết hợp)วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1anh hùng (nam); người anh dũng2người anh hùng; nam chính (văn chương/trang trọng)
Trẻ em thích nghe những câu chuyện từ các thần thoại cổ đại về các vị thần và các anh hùng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raathần thoại; truyền thuyết; truyện dân gian
thần thoại; truyền thuyết; truyện dân gian
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sử (từ cổ/văn chương)
- huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại
- nhân vật huyền thoại; biểu tượng
- biên niên sử; ghi chép lịch sử (từ cổ/văn chương)
เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1truyện cổ tích; thần thoại2chuyện hoang đường; ý tưởng viển vông (nghĩa bóng)
- truyện cổ tích; thần thoại
- chuyện hoang đường; ý tưởng viển vông (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
ตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raathần thoại cổ, truyền thuyết lâu đời