การครอบครอง
gaan krôp krong
Значения
1СуществительноеB2
владение; обладание
состояние физического контроля над чем-либо или нахождения чего-либо в распоряжении
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1место происшествия2на месте происшествия; на местеผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вการครอบครองgaan krôp krongการครอบครองgaan krôp krong1владение; обладание2занятие (территории, помещений); оккупация3юридическое владение (без права собственности); хранениеอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1оружие2вооружение; оружие3оружие / средство достижения цели (перен.)มีดmêetมีดmêetнож
Когда полиция прибыла на место происшествия, подозреваемый фактически владел ножом.
2СуществительноеB2
занятие (территории, помещений); оккупация
действие или состояние занятия земли, помещений или территории
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเข้าครอบครองkâo krôp krongเข้าครอบครองkâo krôp krongзавладевать [чем-либо]; оккупироватьที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)ผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâaдедушка и бабушка по отцовской линии
Его семья занимает этот участок земли еще со времен поколения его дедушки и бабушки.
3СуществительноеB2
юридическое владение (без права собственности); хранение
правовой статус владения имуществом или товарами, не тождественный праву собственности; используется в юридических контекстах, включая такие правонарушения, как хранение запрещенных предметов
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumарестовывать; задерживатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaуголовное обвинение; пункт обвиненияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtнезаконные/контролируемые вещества; наркотикиไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1[to] possess; have possession of; hold2[to] own legally3[to] occupy; hold; take control of
Он был арестован полицией по обвинению в незаконном хранении наркотиков.
Связанные слова
Разбор слова
+
การครอบครองgaan krôp krongการครอบครองgaan krôp krongвладение; обладание