อนาจาร
à-naa-jaanЗначения
1ПрилагательноеB2
непристойный; непотребный
сексуально неприемлемый, непристойный или оскорбительный; нарушающий общепринятые нормы приличия (часто с юридическими последствиями)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5должный; морально правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaуголовное обвинение; пункт обвиненияกระgràกระgrà1веснушка2пятнистый; в крапинку3черепаха биссаทำอนาจารtam-à-naa-jaanทำอนาจารtam-à-naa-jaanсовершать развратные действия [в отношении кого-л.]; приставать [к кому-л.]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náобщественное место; общественная зона; публичное пространство
Он был арестован полицией за совершение непристойного действия в общественном месте.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamว่าwâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamอนาจารà-naa-jaanต่อdtɔ̀ɔเธอtəə
Она подала заявление о том, что ее коллега вел себя непристойно по отношению к ней.
ศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiเข้าข่ายkâo-kàaiอนาจารà-naa-jaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenการล่วงละเมิดgaan-lûuang-lá-mə̂ətและlɛ́สร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai
Суд счел действия подсудимого непристойными, так как они представляли собой домогательство и причинили страдания потерпевшему.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtร่างกายrâang-gaaiโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmอาจàatถูกtùukตีความdtii-kwaamได้dâaiว่าwâaเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiอนาจารà-naa-jaanและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Прикосновение к чужому телу без согласия может быть истолковано как непристойное и незаконное действие.
2СуществительноеB2
непристойность; непотребство
язык, поведение или материалы, которые являются непристойными или сексуально оскорбительными; непристойное поведение или контент
Примеры
เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiвеб-сайт; сайтนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5должный; морально правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaсодержание; сутьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1непристойный; непотребный2непристойность; непотребство
Этот сайт был закрыт, потому что он содержит непристойный контент.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaanเพราะprɔ́ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamอนาจารà-naa-jaanให้hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Его уволили с работы за отправку непристойных сообщений коллеге.
มีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangเกี่ยวกับgìiao-gàpเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngระหว่างrá-wàangศิลปะsǐn-lá-bpàกับgàpอนาจารà-naa-jaanในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yon
Ведутся широкие дебаты о грани между искусством и непристойностью в фильмах.
กฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเด็กdèkและlɛ́เยาวชนyao-wá-chonจากjàakการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสื่อsʉ̀ʉอนาจารà-naa-jaanบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Новый закон направлен на защиту детей и молодежи от доступа к непристойным материалам в интернете.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อนาจาร произносится อะ-นา-จาร?
à-naa-jaan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |