บุตรหลาน

bùt lăan

Значения

1СуществительноеB1

дети и внуки; потомки

Чьи-либо дети и внуки; потомки последующих поколений.

Примеры

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1переслать; передать дальше2направить; передать (дело/пациента/задачу)3передаватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьบุตรหลานbùt lăanบุตรหลานbùt lăanдети и внуки; потомкиในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótв будущем
Дедушка сказал, что этот дом будет передан потомкам в будущем.

Связанные слова

Разбор слова

บุตรbùtบุตรbùt1ребенок (официально)2потомство; потомки (официально)Сын или дочь; формальный термин, используемый в официальном или юридическом контексте.Часть 1
+
หลานlăanหลานlăan1внук или внучка2племянник или племянницаРебенок вашего сына или дочери; без указания пола.Часть 2
บุตรหลานbùt lăanบุตรหลานbùt lăanдети и внуки; потомки