แพตช์(pát)
Значения
1СуществительноеB1
патч (ПО)
Обновление программного обеспечения, которое исправляет ошибки, устраняет проблемы безопасности или вносит незначительные улучшения.
Примеры
เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляแพตช์ใหม่pât màiแพตช์ใหม่pât màiновый патч; последнее обновлениеแก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe bákисправить багที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2висеть; застревать; цепляться3зависать; не отвечать4оставаться; оставаться незаконченным5быть просроченным; иметь задолженностьตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодโหลดlòhtโหลดlòht1скачивать; загружать (в цифровом виде)2грузить; загружать [что-л.]3нагрузка; груз
В игре вышел новый патч, исправляющий ошибку, из-за которой игра зависала при загрузке.
2ГлаголB1
устанавливать программный патч
Обновлять программное обеспечение путем установки патча для исправления ошибок или проблем с безопасностью.
Примеры
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)แพตช์pátแพตช์pát1патч (ПО)2устанавливать программный патч3заплатка / пластырьแอปáepแอปáepприложениеคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe bákисправить багสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)
Не забудь пропатчить приложение сегодня вечером, чтобы исправить критическую ошибку.
3СуществительноеB1
заплатка / пластырь
Небольшой кусок материала, используемый для покрытия, защиты или починки поверхности (например, тканевая заплатка, пластырь, глазная повязка, никотиновый пластырь).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяแพตช์pátแพตช์pát1патч (ПО)2устанавливать программный патч3заплатка / пластырьผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòkлокоть (сустав)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьรูruuรูruu1дыра; отверстие2естественное отверстие (тела)3гнездо; разъем4щель; лазейка5нора
Я пришил небольшую тканевую заплатку на локоть рубашки, чтобы закрыть дырку.