ปฐมนิเทศ(bpà-tŏm-ní-têet)
Значения
1СуществительноеB1
ориентация; вводный инструктаж
Вводный инструктаж или программа для новичков (например, студентов или сотрудников), предоставляющая основную информацию, знакомящая с правилами и дающая рекомендации перед началом работы или учебы.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1проводить вводный инструктаж; вводить в курс дела2ориентация; вводный инструктажนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiпервокурсник; новый студентเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1инструктировать, вводить в курс дела2советовать, давать рекомендации3рекомендовать; советовать4знакомить, представлятьกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiapправила и нормы; распорядокและláeและláeи (сочинительный союз)ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rianрасписание занятий; расписание
Завтра состоится ознакомительное мероприятие для новых студентов, на котором представят правила и расписание занятий.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbò-rí-sàtจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiหนึ่งnèungวันwanเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiนโยบายná-yoh-baaiและláeสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
Компания проводит однодневный вводный инструктаж для новых сотрудников, чтобы разъяснить внутреннюю политику и льготы.
ระหว่างrá-wàangปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetรุ่นพี่rûn pêeพาpaaเยี่ยมชมyîiam chomอาคารaa-kaanสำคัญsăm-kanและláeแนะนำnáe-namช่องทางchông taangขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
Во время ознакомительной встречи старшекурсники показали нам основные здания и рассказали о каналах поддержки.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtแบบbàepผสมผสานpà-sŏm pà-săanทั้งtángออนไลน์on-laaiและláeออนไซต์on-sáiเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoมาใหม่maa màiรับรู้ráp rúuขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanก่อนgònเริ่มrêrmเรียนriian
Университет организовал гибридное ознакомительное мероприятие, как онлайн, так и очно, чтобы новички усвоили основные процедуры перед началом занятий.
2ГлаголB2
проводить вводный инструктаж; вводить в курс дела
проводить вводный инструктаж для новичков или организовывать ознакомительное мероприятие
Примеры
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1проводить вводный инструктаж; вводить в курс дела2ориентация; вводный инструктажนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiпервокурсник; новый студентสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1инструктировать, вводить в курс дела2советовать, давать рекомендации3рекомендовать; советовать4знакомить, представлятьระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1образование; школьное обучение2учеба; обучениеและláeและláeи (сочинительный союз)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1услуга; обслуживание2обслуживать; предоставлять услугиต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
На следующей неделе университет проведет ориентационное собрание для новых студентов, чтобы познакомить их с учебной системой и услугами.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbò-rí-sàtจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเพื่อให้pêuua hâiรู้จักrúu jàkวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonและláeขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaan
Компания проводит вводный инструктаж для новых сотрудников, чтобы ознакомить их с корпоративной культурой и рабочими процессами.
โรงroongพยาบาลปฐมนิเทศpá-yaa-baan bpà-tŏm-ní-tâytแพทย์ประจำบ้านpâet bprà-jam bâanชุดใหม่chút màiพร้อมprómอธิบายà-tí-baaiนโยบายná-yoh-baaiด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tam
Больница проводит инструктаж для новых ординаторов, разъясняя политику безопасности и этические нормы.
ในnaiวันwanปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetเราraoจะพาjà paaชมchomสถานที่sà-tăan tîiจริงjingและláeสาธิตsăa-títวิธีใช้wí-tee cháiระบบrá-bòpสารสนเทศsăa-rá-sŏn-tâytเพื่อให้pêuua hâiเริ่มงานrêrm ngaanได้dâiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
В день ориентации мы проведем экскурсию по территории и покажем, как пользоваться информационной системой, чтобы вы могли успешно приступить к работе.
Связанные слова
Похожее значение
งานปฐมนิเทศngaan bpà-tŏm-ní-têtงานปฐมนิเทศngaan bpà-tŏm-ní-têtознакомительное мероприятие; ориентация
ознакомительное мероприятие; ориентация
โอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânвводный курс; ориентация
вводный курс; ориентация
ออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòt1адаптировать нового сотрудника (онбординг)2встроенный; интегрированный
- адаптировать нового сотрудника (онбординг)
- встроенный; интегрированный
Разбор слова
+
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetориентация; вводный инструктаж