สอนงาน
sɔ̌ɔn-ngaanЗначение
1ГлаголB1
обучать работе; стажировать
обучать или стажировать кого-либо, особенно нового сотрудника, тому, как выполнять работу.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanобучать работе; стажироватьพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiновый сотрудник; новый работник
Завтра я пойду обучать нового сотрудника.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนที่dton têeฉันchănเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeเป็นbpenคนkonสอนงานsŏn ngaanให้hâiฉันchănทุกอย่างtúk yàang
Когда я только начал работать, Пи Сомси была той, кто научил меня всему в этой работе.
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiเวลาwee-laaฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaในnaiการgaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanเด็กฝึกdèk-fʉ̀kงานngaanคนนี้kon-níi
Начальник дал мне одну неделю на обучение этого стажера.
การสอนgaan-sɔ̌ɔnงานngaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoด้วยdûuai
Эффективное обучение на рабочем месте не только помогает новым сотрудникам быстрее адаптироваться, но и положительно влияет на корпоративную культуру в долгосрочной перспективе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sɔ̌ɔn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьучить; преподаватьЧасть 1
+
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)работа; должность; занятостьЧасть 2
สอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanобучать работе; стажироватьобучать работе; стажироватьСлово