พลุกพล่าน(plúk plâan)
Значения
1ПрилагательноеB1
оживленный; многолюдный; шумный
полный людей и активности; оживленный и многолюдный (используется для описания мест или территорий)
Примеры
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoутренний рынокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พลุกพล่านplúk plâanพลุกพล่านplúk plâanоживленный; многолюдный; шумныйผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаเดินซื้อของdern séu kŏngเดินซื้อของdern séu kŏngходить за покупкамиแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1пешеходная дорожка; проход; коридор; тропинка2путь; маршрут; курс (перен.)3тракт; путь (в анатомии)
На утреннем рынке оживленно; люди толпятся в проходе, покупая товары.
Связанные слова
Похожее значение
ขวักไขว่kwàk kwàiขวักไขว่kwàk kwài1суетливый; оживленный2суетиться; сновать
- суетливый; оживленный
- суетиться; сновать
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1многолюдный; переполненный2обильный; в большом количестве
- многолюдный; переполненный
- обильный; в большом количестве
คลาคล่ำklaa klâmคลาคล่ำklaa klâmкишащий; суетливый; переполненный людьми
кишащий; суетливый; переполненный людьми
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1плотный; переполненный2густой; плотный3высокой плотности; интенсивный
- плотный; переполненный
- густой; плотный
- высокой плотности; интенсивный
แออัดae àtแออัดae àt1переполненный; перегруженный2переполненный; многолюдный; тесный3душный; спертый
- переполненный; перегруженный
- переполненный; многолюдный; тесный
- душный; спертый