ฮีล
hiinЗначения
1ГлаголB1
хилить; лечить (игры/разг.)
Восстанавливать здоровье (HP) или статус персонажа; часто используется в гейминге и повседневной речи.
Примеры
เลือดใกล้หมดแล้วlʉ̂ʉat-glâi-mòt-lɛ́ɛoเลือดใกล้หมดแล้วlʉ̂ʉat-glâi-mòt-lɛ́ɛoУ меня почти не осталось здоровья! (в игре)กดสกิลฮีลgòt-sà-gin-hiinกดสกิลฮีลgòt-sà-gin-hiinиспользовать навык исцеления (в играх)เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1прямо сейчас; в данный момент2немедленно (в повелительном наклонении); сейчас же3ныне; в наши дни
У меня почти не осталось здоровья — используй навык лечения прямо сейчас!
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaแย่งyɛ̂ɛngดาเมจdaa-mêetสิsìทีมtiimต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonคอยkɔɔiฮีลhiinให้hâiแทงก์tɛɛngยืนyʉʉnได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Не соревнуйся за урон; команде нужен кто-то для лечения, чтобы танк мог продержаться дольше.
ตอนdtɔɔnไฟต์fáiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaให้hâiฮีลhiinแบบbɛ̀ɛpเป็นจังหวะbpen-jang-wàอย่าyàaทุ่มtûmหมดมือmòt-mʉʉไม่งั้นmâi-ngánมานาmaa-naaจะjàไม่พอmâi-pɔɔช่วงท้ายchûuang-táai
В затяжных боях лечи с интервалами; не трать всё сразу, иначе в конце игры у тебя закончится мана.
2ГлаголB2
утешать; исцелять душу (сленг)
Улучшать чье-либо эмоциональное состояние; утешать или поднимать настроение.
Примеры
การได้คุยgaan-dâai-kuiการได้คุยgaan-dâai-kuiвозможность поговорить; беседаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtблизкий друг; лучший другเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииการฮีลใจgaan-hiin-jaiการฮีลใจgaan-hiin-jaiэмоциональное исцеление; забота о себеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1лучший; самый лучший2как можно лучшеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Разговор с близким другом кажется лучшим способом исцелить мое сердце.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaเหนื่อยๆnèuay nèuayแค่kâeได้dâiดูdooคลิปklípน้องหมาnóng măaน้องแมวnóng maeoน่ารักๆnâa rák nâa rákก็gâwช่วยchûuaiฮีลheenได้dâiเยอะyéhแล้วláeo
Когда я устаю, просмотр милых видео с собаками и кошками действительно поднимает мне настроение.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiใช้cháiดนตรีdon-dtriiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการฮีลgaan-hiinความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangที่tîiกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความเศร้าkwaam-sâo
Этот исполнитель использует музыку как инструмент для эмоционального исцеления слушателей, которые сталкиваются с грустью.
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiกระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉanจิตใจjìt-jaiการหาgaan-hǎaอะไรà-raiทำtamเพื่อpʉ̂ʉaฮีลhiinตัวเองdtuua-eengเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâak
После пережитого травматического события поиск занятия для обретения душевного комфорта — это очень важный шаг.
3СуществительноеB2
хилер; лекарь (игры)
Персонаж, класс или игрок, чьей основной ролью является лечение союзников.
Примеры
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3порваться; разорваться; быть порванным4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерыватьсяฮีลheenฮีลheen1хилить; лечить (игры/разг.)2утешать; исцелять душу (сленг)3хилер; лекарь (игры)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ไฟต์fáiไฟต์fáiбой; поединокยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1долго; непрерывно (неформ.)2долго; пространно (разговорное)3продолжай в том же духе; надолго (разг.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)อยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь
Наша команда не может обойтись без хилера; мы не выживем в затяжных боях.
Еще 3 примеровСкрыть
Без поддержки хилера танк упадет очень быстро.
รอบนี้rɔ̂ɔp-níiให้hâiฮีลhiinสองsɔ̌ɔngคนkonยืนyʉʉnหลังสุดlǎng-sùtคอยkɔɔiกระจายgrà-jaaiบัฟbápและlɛ́รักษาrák-sǎaทีมtiimให้hâiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
В этом раунде пусть два хилера стоят сзади, чтобы распределять баффы и постоянно исцелять команду.
เลือกlʉ̂ʉakฮีลhiinที่tîiมีmiiสกิลsà-ginดีdiiบัฟล้างbàp-láangสถานะsà-tǎa-náด้วยdûuaiจะjàช่วยให้chûuai-hâiผ่านpàanบอสbɔ́ɔtเฟสféetสองsɔ̌ɔngได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Выберите хилера, который также может снимать дебаффы; это поможет нам легче пройти вторую фазу босса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
hiin
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |