แทงก์
táeng
Значения
1СуществительноеA2
примечание: не военная машина
Бронированная военная машина обычно называется «รถถังรถถังrót tăngтанк (бронированная боевая машина)», а не «แทงก์แทงก์táeng1резервуар; бак для воды2примечание: не военная машина».
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1поймать/остановить машину2вызвать/заказать машинуหุ้มเกราะhûm gròหุ้มเกราะhûm grò1бронированный; защищенный броней2бронировать; покрывать броней3бронирование; броневая обшивкаว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьแทงก์táengแทงก์táeng1резервуар; бак для воды2примечание: не военная машинаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1поймать/остановить машину2вызвать/заказать машинуถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)
В тайском языке бронированную машину называют не «тэнг», а «рот-тханг» (танк).
2СуществительноеB1
резервуар; бак для воды
Емкость (часто большая) для хранения жидкостей или газов; как правило, резервуар для воды.
Примеры
บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáaплоская крыша; терраса на крышеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแทงก์táengแทงก์táeng1резервуар; бак для воды2примечание: не военная машинаน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1откладывать; держать в резерве2делать резервную копию [данных]ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодน้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaaводопроводная водаไหลlăiไหลlăi1течь; струиться (о жидкости)2стекать; литься3вытекать; сочиться; протекать4поток; течениеอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениваться
На крыше есть резервуар для воды, предназначенный для использования при слабом напоре в водопроводе.