หมดมือ
mòt-mʉʉЗначение
1ГлаголB2
остаться без карт на руках
остаться без карт на руках в карточной игре (напр., после розыгрыша или сброса последней карты).
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеไพ่pâiไพ่pâiигральная карта; картыใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)หมดมือmòt-mʉʉหมดมือmòt-mʉʉостаться без карт на рукахแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1давай!; иди(те) прямо сейчас2проходить мимо; двигаться дальше3полностью; совершенно; действительно (для усиления)
Если ты сыграешь эту карту, у тебя закончатся карты, и ты выиграешь игру.
Еще 3 примеровСкрыть
มีใครmii-kraiใกล้glâiจะjàหมดมือmòt-mʉʉแล้วlɛ́ɛoบ้างbâangครับkrápผมpǒmเหลือlʉ̌ʉaอีกìikตั้งdtângห้าhâaใบbai
У кого-нибудь уже почти закончились карты? У меня осталось ещё пять.
เป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làkของkɔ̌ɔngเกมgeemนี้níiคือkʉʉการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnทิ้งtíngไพ่pâiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàหมดมือmòt-mʉʉก่อนgɔ̀ɔnผู้เล่นpûu-lênคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Основная цель этой игры — планировать сброс карт так, чтобы избавиться от всех своих карт раньше других игроков.
เขาkǎoเกือบจะgʉ̀ʉap-jàหมดมือmòt-mʉʉอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiตาdtaaของkɔ̌ɔngผมpǒmพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiลงlongไพ่pâiพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaขัดขวางkàt-kwǎangเขาkǎoได้dâaiทันเวลาtan-wee-laa
У него уже почти закончились карты, но, к счастью, была моя очередь, и я смог вовремя разыграть специальную карту, чтобы остановить его.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
mòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностивсё закончилось; ничего не осталосьЧасть 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)рука (кисть)Часть 2
หมดมือmòt-mʉʉหมดมือmòt-mʉʉостаться без карт на рукахостаться без карт на рукахСлово