ก๊าซ
gáatЗначения
1СуществительноеA2
газ (агрегатное состояние)
вещество в состоянии, которое не является ни твердым, ни жидким, и расширяется, заполняя емкость, в которой находится
Примеры
พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtрастение; флораดูดซับdùut-sápดูดซับdùut-sáp1[гл.] впитывать; адсорбировать (материал)2поглощать; смягчать; усваиватьก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiуглекислый газและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3испускать; выделять; излучать4выпустить (медиа/информацию)5пренебрегать; пустить на самотекออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenкислород (элемент O)
Растения поглощают углекислый газ и выделяют кислород.
Еще 7 примеровСкрыть
นักเรียนnák-riianทดลองtót-lɔɔngเป่าbpàoลมหายใจlom-hǎai-jaiลงในlong-naiน้ำปูนใสnáam-bpuun-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaมีmiiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai
Ученики выдыхают воздух в известковую воду, чтобы доказать наличие углекислого газа.
โรงงานroong-ngaanนี้níiใช้cháiก๊าซgáatไนโตรเจนnai-dtroo-jeenในnaiการgaanแพ็คpɛ́kอาหารaa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการเกิดgaan-gə̀ətออกซิเดชันɔ̀ɔk-sí-dee-chân
Этот завод использует газообразный азот при упаковке пищевых продуктов для снижения окисления.
Воздух вокруг нас — это газ.
Вода становится газом, когда закипает и превращается в пар.
ก๊าซgáatไม่มีmâi-miiรูปร่างrûup-râangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnและlɛ́จะjàขยายตัวkà-yǎai-dtuuaเต็มdtemภาชนะpaa-chá-ná
Газ не имеет определенной формы и расширяется, заполняя емкость.
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngเราraoศึกษาsʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngก๊าซgáatที่tîiสามารถsǎa-mâatขยายตัวkà-yǎai-dtuuaและlɛ́อัดàtตัวdtuuaได้dâaiตามdtaamความดันkwaam-dan
В лаборатории мы изучаем свойства газа, который может расширяться и сжиматься в зависимости от давления.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangก๊าซมีเทนgáat-mii-teenจากjàakบ่อbɔ̀ɔขยะkà-yàเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Ученые собирают пробы метана со свалок, чтобы проанализировать влияние на климат.
2СуществительноеA2
газ (топливо; сжиженный газ, природный газ)
топливо в газообразном состоянии, используемое для приготовления пищи, отопления или получения энергии, такое как сжиженный нефтяной газ или природный газ
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьก๊าซหุงต้มgáat-hǔng-dtômก๊าซหุงต้มgáat-hǔng-dtômбытовой газ; сжиженный газ (СНГ)ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanготовить; готовить пищуทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
В моем доме для приготовления еды каждый день используется газ.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама заказала новый газовый баллон, потому что он почти пуст.
หน้าหนาวnâa-nǎaoเราraoเปิดbpə̀ətเครื่องทำน้ำอุ่นkrʉ̂ʉang-tam-náam-ùnที่tîiใช้cháiก๊าซgáatให้hâiทำงานtam-ngaanนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Зимой мы дольше используем газовый водонагреватель.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiก๊าซธรรมชาติgáat-tam-má-châatแทนtɛɛnถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าเชื้อเพลิงkâa-chʉ́ʉa-pləəngและlɛ́ลดlótกลิ่นควันglìn-kwan
Ресторан перешел на природный газ вместо баллонов, чтобы сэкономить на топливе и уменьшить запах дыма.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
gáat
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |