ถ่วงดุล
tùuang dun
Значения
1СуществительноеB2
уравновешивать; сдерживать
компенсировать или сдерживать силу, влияние или эффект чего-либо для поддержания баланса.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[to] weigh down2[to] slow down; hold back3[to] balance (with weight)4counterweight; ballastดุลอำนาจdun am-nâatดุลอำนาจdun am-nâatбаланс силผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрацияด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеกฎgòtกฎgòt1правило; предписание2закон (научный/природный); принципที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynясный; четкий
Нам нужно ограничить власть руководителей четкими правилами для поддержания баланса.
2СуществительноеC1
система сдержек и противовесов; балансирующий механизм
сила или механизм, поддерживающий баланс путем предотвращения доминирования какой-либо части, особенно в политике, экономике или системах.
Примеры
รัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paaпарламент; национальный законодательный органทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1выполнять обязанности; нести ответственность2функционировать; служить/выступать в качествеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กลไกgon gaiกลไกgon gai1механизм (детали машины)2механизм (процесс; принцип работы)3механизм; аппарат (институциональный/системный)ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[to] weigh down2[to] slow down; hold back3[to] balance (with weight)4counterweight; ballastดุลอำนาจdun am-nâatดุลอำนาจdun am-nâatбаланс силของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный сектор
Парламент служит механизмом, который уравновешивает власть правительства.
Связанные слова
Похожее значение
คานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâat1противовес власти; система сдержек2служить противовесом; сдерживать чью-либо власть
- противовес власти; система сдержек
- служить противовесом; сдерживать чью-либо власть
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1офсетная печать2смещение (расстояние/величина)3смещение (индекс в информатике)4углеродный офсет; компенсационная квота5компенсировать; возмещать (заимствованный глагол)
- офсетная печать
- смещение (расстояние/величина)
- смещение (индекс в информатике)
- углеродный офсет; компенсационная квота
- компенсировать; возмещать (заимствованный глагол)
คานkaanคานkaan1балка (конструктивный элемент)2рычаг; балансир3коромысло
- балка (конструктивный элемент)
- рычаг; балансир
- коромысло
ออฟเซ็ตóp-sétออฟเซ็ตóp-sét1офсет (печать)2компенсировать; возмещать [что-л.]3офсет (компенсация/квота)
- офсет (печать)
- компенсировать; возмещать [что-л.]
- офсет (компенсация/квота)
Разбор слова
+
ถ่วงดุลtùuang dunถ่วงดุลtùuang dunуравновешивать; сдерживать