สวัสดิการ(sà-wàt-dì-gaan)
Значения
1СуществительноеB2
социальное обеспечение; социальная помощь; льготы
поддержка или услуги, предоставляемые государством или организациями в целях повышения благосостояния людей (например, государственная помощь, социальные услуги)
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1льготы для сотрудников; обеспечение персонала2социальное обеспечение; социальная помощь; льготыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1пожилой человек; пенсионер2пожилые люди (как группа)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepстоимость жизниและláeและláeи (сочинительный союз)การรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baanการรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baanмедицинская помощь; здравоохранение
Правительство увеличило социальные пособия для пожилых людей, чтобы помочь с расходами на жизнь и медицинское обслуживание.
2СуществительноеB2
льготы для сотрудников; обеспечение персонала
Дополнительные льготы, предоставляемые работодателем (не входящие в заработную плату), такие как медицинское страхование, оплачиваемый отпуск, пенсии, пособия или другие привилегии.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1льготы для сотрудников; обеспечение персонала2социальное обеспечение; социальная помощь; льготыดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapмедицинская страховкаและláeและláeи (сочинительный союз)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1взять отпуск; уйти в оплачиваемый отпуск2ежегодный отпуск; дни оплачиваемого отпускаแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanзарплата, ежемесячный оклад
В этой компании очень хороший соцпакет, включая медицинскую страховку и оплачиваемый отпуск.