หงิก(ngìk)
Значения
1ПрилагательноеB1
кудрявый; вьющийся; курчавый
кудрявый, вьющийся или курчавый, обычно используется для описания волос
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ครีมkreemครีมkreem1сливки2крем (косметический или лечебный)3кремовый цветนวดnûuatนวดnûuat1массировать; делать массаж2месить (тесто и т. п.)3массажเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)หงิกngìkหงิกngìk1согнутый; скрюченный; кривой2кудрявый; вьющийся; курчавый3нахмуренный; угрюмый; сердитыйฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2опухший/вздутый3распушаться/подниматься/разбухать
Мне нужно использовать кондиционер, чтобы мои волосы не пушились.
2ПрилагательноеB2
согнутый; скрюченный; кривой
согнутый, кривой, скрюченный или узловатый, часто относится к пальцам рук, ног или конечностям
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatбольข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2сустав (анатомия)3условие; положение4недостаток; изъян5счётное слово: пункты/вопросы/положенияจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuuпалец (на руке)หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1изогнутый; кривой; вьющийся; узловатый2сгибаться; искривляться; сворачиватьсяไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
У бабушки настолько сильные боли в суставах, что все ее пальцы искривлены.
3ПрилагательноеB2
нахмуренный; угрюмый; сердитый
нахмуренный, сердитый или угрюмый, обычно используется для описания выражения лица
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1в плохом настроении; раздражительный; ворчливый2плохое настроениеเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1продолжать; действовать по плану2двигаться вперед; продвигатьсяหงิกngìkหงิกngìk1согнутый; скрюченный; кривой2кудрявый; вьющийся; курчавый3нахмуренный; угрюмый; сердитыйเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)
Сегодня начальник не в духе, зашел в офис с недовольным лицом.