ผิดรูป
pìt-rûupЗначения
1ПрилагательноеB1
деформированный; искаженный
Не имеющий нормальной или первоначальной формы; деформированный или искаженный.
Примеры
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)โดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепло; тепловая энергияจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผิดรูปpìt-rûupผิดรูปpìt-rûup1деформированный; искаженный2быть деформированным; быть искаженным
Пластиковая коробка подверглась воздействию тепла и деформировалась.
Еще 3 примеровСкрыть
Отражение в выпуклом зеркале выглядит искаженным и забавным.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetโครงรถkroong-rótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผิดรูปpìt-rûupไปbpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
После аварии рама его автомобиля была заметно деформирована.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiจงใจjong-jaiทำให้tam-hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàผิดรูปpìt-rûupเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสับสนวุ่นวายkwaam-sàp-sǒn-wûn-waaiในnaiสังคมsǎng-kom
Эта скульптура была намеренно создана в искаженной форме, чтобы передать хаос в обществе.
2ГлаголB1
быть деформированным; быть искаженным
Иметь ненормальную форму; быть деформированным или искаженным.
Примеры
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3чётный (о числе)4в парах; двойной5объединять в пару; подбирать паруนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ผิดรูปpìt-rûupผิดรูปpìt-rûup1деформированный; искаженный2быть деформированным; быть искаженнымแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Эта пара обуви настолько старая, что начинает терять форму.
Еще 3 примеровСкрыть
Если положить на шляпу что-то тяжелое, она может деформироваться.
Глина будет деформироваться в зависимости от давления, которое мы прикладываем при лепке.
ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangโปรตีนbproo-dtiinผิดรูปpìt-rûupและlɛ́สูญเสียsǔun-sǐiaหน้าที่nâa-tîiการทำงานgaan-tam-ngaanไปbpai
Высокая температура может привести к деформации структуры белка и потере его функций.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2ошибаться; сделать ошибку3незаконный; противозаконный4неподобающий; неуместный5неправильно; ошибочно; не тотнеправильный; неверныйЧасть 1
+
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формакартинка; фотография; изображениеЧасть 2
ผิดรูปpìt-rûupผิดรูปpìt-rûupдеформированный; искаженныйдеформированный; искаженныйСлово