ผิดรูป(pìt rôop)
Значения
1ПрилагательноеB1
деформированный; искаженный
Не имеющий нормальной или первоначальной формы; деформированный или искаженный.
Примеры
กล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепловая энергия (внутренняя энергия)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1деформированный; искаженный2быть деформированным; быть искаженным
Пластиковая коробка подверглась воздействию тепла и деформировалась.
2ГлаголB1
быть деформированным; быть искаженным
Иметь ненормальную форму; быть деформированным или искаженным.
Примеры
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1деформированный; искаженный2быть деформированным; быть искаженнымแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Эта пара обуви настолько старая, что начинает терять форму.
Связанные слова
Похожее значение
ผิดทรงphìt-songผิดทรงphìt-songпотерявший форму; деформированный
потерявший форму; деформированный
เสียรูปsĭia rôopเสียรูปsĭia rôopдеформироваться; терять форму
деформироваться; терять форму
วิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1деформированный; бесформенный2уродливый; неприглядный
- деформированный; бесформенный
- уродливый; неприглядный
เบ้bâyเบ้bây1коробиться; деформироваться; искажаться2скошенный; перекошенный; асимметричный3кривиться; морщиться; дуться
- коробиться; деформироваться; искажаться
- скошенный; перекошенный; асимметричный
- кривиться; морщиться; дуться
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1быть искривленным/деформированным; быть искаженным2изогнутый; покоробленный; кривой3искаженный (перен.)
- быть искривленным/деформированным; быть искаженным
- изогнутый; покоробленный; кривой
- искаженный (перен.)
Разбор слова
+
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôopдеформированный; искаженный