ชาติตระกูล(châat dtrà-goon)
Значения
1СуществительноеB2
происхождение; родословная; знатность рода
Семейная линия или происхождение человека, часто подразумевающее определенное социальное положение или благородное происхождение.
Примеры
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомชาติตระกูลchâat dtrà-goonชาติตระกูลchâat dtrà-goonпроисхождение; родословная; знатность родаที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนถ่อมตัวkon tòm dtuuaคนถ่อมตัวkon tòm dtuuaскромный человекมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Несмотря на то, что он происходит из хорошей семьи, он очень скромный человек.
Связанные слова
Похожее значение
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1родословная; семейная линия2знатный род; благородное происхождение3фамилия; дом (литературное)
- родословная; семейная линия
- знатный род; благородное происхождение
- фамилия; дом (литературное)
สกุลรุนชาติsà-gun run châatสกุลรุนชาติsà-gun run châatпроисхождение; родословная; знатное происхождение
происхождение; родословная; знатное происхождение
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaiпроисхождение; родословная
происхождение; родословная
ชาติกำเนิดchâat gam-nèrtชาติกำเนิดchâat gam-nèrtпроисхождение; происхождение при рождении
происхождение; происхождение при рождении
พงศ์พันธุ์pong panพงศ์พันธุ์pong panродословная; происхождение
родословная; происхождение
Разбор слова
+
ชาติตระกูลchâat dtrà-goonชาติตระกูลchâat dtrà-goonпроисхождение; родословная; знатность рода