ดวงชะตา(duuang chà-dtaa)
Значения
1СуществительноеB1
гороскоп; судьба; участь
Судьба или участь человека, определяемая астрологически; гороскоп.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ดูดวงชะตาduu duang chà-dtaaดูดวงชะตาduu duang chà-dtaaпредсказывать судьбу; читать гороскопกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooгадалка; предсказательเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаการงานgaan ngaanการงานgaan ngaanработа; занятие; обязанностиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)
В прошлом месяце предсказатель составил мне гороскоп; он сказал, что в этом году дела на работе улучшатся.
Связанные слова
Похожее значение
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaaсудьба; рок
судьба; рок
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1судьба; рок2удача; везение3жизнь; срок жизни (в устойчивых выражениях)
- судьба; рок
- удача; везение
- жизнь; срок жизни (в устойчивых выражениях)
ดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятна
- шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно
- судьба; удача; гороскоп
- сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятна
รูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaaรูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaaгороскоп; натальная карта
гороскоп; натальная карта
รูปดวงrôop duuangรูปดวงrôop duuangгороскоп; натальная карта
гороскоп; натальная карта
Разбор слова
+
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1судьба; рок2удача; везение3жизнь; срок жизни (в устойчивых выражениях)Часть 2
ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaaгороскоп; судьба; участь