สกัดกั้น(sà-gàt gân)
Значения
1ГлаголB1
блокировать; препятствовать
Останавливать, перехватывать или сдерживать кого-либо или что-либо, не давая пройти или продвинуться дальше.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийสกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1блокировать; препятствовать2подавлять; сдерживать; локализовать3подавлять; сдерживать (эмоции)4пресекать; сдерживать; подавлятьรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฝ่าไฟแดงfàa fai daengฝ่าไฟแดงfàa fai daengпроехать на красный светไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийด่านdàanด่านdàan1КПП; погранпост; таможня; пункт досмотра2этап; стадия (перен.)3установить КПП; перекрыть для досмотра4счетное слово: КПП / пункты проверки
Полиция перехватила на контрольно-пропускном пункте машину, проехавшую на красный свет.
2ГлаголB2
подавлять; сдерживать; локализовать
Предотвращать или ограничивать проявление, распространение или обострение чего-либо (например, эмоций, слухов, болезней, насилия).
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяสกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1блокировать; препятствовать2подавлять; сдерживать; локализовать3подавлять; сдерживать (эмоции)4пресекать; сдерживать; подавлятьข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1[глаг.] паниковать; тревожиться2паника; состояние тревоги
Правительство пытается пресекать слухи, чтобы не допустить паники среди населения.
3ГлаголB2
подавлять; сдерживать (эмоции)
подавлять, сдерживать или ограничивать проявление эмоций
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёสกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1блокировать; препятствовать2подавлять; сдерживать; локализовать3подавлять; сдерживать (эмоции)4пресекать; сдерживать; подавлятьอารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròhtгнев; яростьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьและláeและláeи (сочинительный союз)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiговорить с; разговаривать с [кем-л.]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивый
Она сдержала свой гнев и заговорила вежливым тоном.
4ГлаголB2
пресекать; сдерживать; подавлять
предотвращать или ограничивать распространение или эскалацию чего-либо (например, слухов, болезней или насилия)
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяสกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1блокировать; препятствовать2подавлять; сдерживать; локализовать3подавлять; сдерживать (эмоции)4пресекать; сдерживать; подавлятьข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1[глаг.] паниковать; тревожиться2паника; состояние тревоги
Правительство пытается пресекать слухи, чтобы не допустить паники среди населения.
Связанные слова
Похожее значение
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1сдерживать; удерживать2подавлять; тормозить
- сдерживать; удерживать
- подавлять; тормозить
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1препятствовать; преграждать; мешать2препятствовать (правам/процессам)
- препятствовать; преграждать; мешать
- препятствовать (правам/процессам)
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1извлекать; экстрагировать; выжимать2перехватывать; блокировать; подавлять3экстракт (вещество)4извлекать суть; резюмировать5выдалбливать; высекать
- извлекать; экстрагировать; выжимать
- перехватывать; блокировать; подавлять
- экстракт (вещество)
- извлекать суть; резюмировать
- выдалбливать; высекать
เข้าสกัดkâo sà-gàtเข้าสกัดkâo sà-gàt[гл.] перехватывать; блокировать; отбирать (в спорте)
[гл.] перехватывать; блокировать; отбирать (в спорте)
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1приостановить; отложить2сдерживать; подавлять; контролировать3подавлять; утихомиривать; пресекать4тушить; гасить (огонь)
- приостановить; отложить
- сдерживать; подавлять; контролировать
- подавлять; утихомиривать; пресекать
- тушить; гасить (огонь)
Разбор слова
+
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gânблокировать; препятствовать