สู้รบ
sûu-rópЗначение
1ГлаголB1
сражаться; вести бой
сражаться в битве или войне; вступать в бой, особенно в военном контексте
Примеры
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)สู้รบsûu-rópสู้รบsûu-rópсражаться; вести бойอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎanอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎanсмело; отважноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1поле боя; место сражения2арена борьбы (перен.)
Солдаты храбро сражались на поле боя.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณปู่kun-bpùuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเคยkəəiเป็นbpenทหารtá-hǎanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiสู้รบsûu-rópในnaiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng
Его дедушка был солдатом и должен был отправиться воевать во Второй мировой войне.
หลายlǎaiประเทศbprà-têetไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanสู้รบsûu-rópกันganเพราะprɔ́มันmanทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaอย่างใหญ่หลวงyàang-yài-lǔuang
Многие страны не хотят воевать друг с другом, потому что это приводит к огромным потерям.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkเรื่องราวrêuuang raaoการสู้รบgaan sôo rópของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติchâat
Исторические записи запечатлели историю борьбы наших предков за защиту независимости нации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
sûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สู้sûuสู้sûu1бороться; сражаться2так держать!; не сдавайся! (подбадривание)3соревноваться; соперничать4выдерживать; справляться; позволить себе5сравниться с; соответствовать; не уступатьбороться; сражатьсяЧасть 1
+
สู้รบsûu-rópสู้รบsûu-rópсражаться; вести бойсражаться; вести бойСлово