กำลังพล
gam-lang pon
Значения
1СуществительноеB2
войска; военнослужащие / сотрудники полиции
члены вооруженных сил, полиции или военизированных формирований как единая группа; войска
Примеры
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanкомандир; командующийกล่าวglàaoกล่าวglàao1сказать; заявить; упомянуть (формально)2обвинять; предъявлять обвинение (в сложных словах)3вышеупомянутый (как ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâatдавать наставление; давать формальный советแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношенииกำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1войска; военнослужащие / сотрудники полиции2численность войск / личный составก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtвыполнять миссию; исполнять долг [обязанность]
Командир выступил перед войсками с речью до того, как они отправились на задание.
2СуществительноеB2
численность войск / личный состав
количество личного состава, имеющегося в подразделении или войсках
Примеры
หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1единица (измерения)2подразделение; отдел3единицы (разряд числа)4модуль; раздел курсаของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1войска; военнослужащие / сотрудники полиции2численность войск / личный составไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1достаточный2достаточноที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtвыполнять миссию; исполнять долг [обязанность]นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1добиться успеха; преуспеть2успех; достижение3законченный; завершенный
У нашего подразделения недостаточно личного состава для выполнения этой задачи.
Связанные слова
Похожее значение
พลารบplaa rópพลารบplaa rópбоевая мощь; боеспособность
боевая мощь; боеспособность
พลponพลpon1troops; manpower2force; power (Skt/Pali root in compounds)3rank prefix (military/police)4people; populace (in compounds)
- troops; manpower
- force; power (Skt/Pali root in compounds)
- rank prefix (military/police)
- people; populace (in compounds)
ไพร่พลprâi ponไพร่พลprâi ponвойска; рядовой состав
войска; рядовой состав
Разбор слова
+
กำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang ponвойска; военнослужащие / сотрудники полиции