ฟิลาเมนต์(fí-laa-mên)

Значения

1СуществительноеB1

нить накаливания (в лампочке)

Тонкая нить внутри лампы накаливания, которая светится и излучает свет при прохождении через нее электрического тока.

Примеры

หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiлампочка; трубчатая лампаไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1не прилипающий; не прикрепленный2нет пробок; не в пробке3не занят; свободен4не заражен (инфекцией)5нет привыкания; не зависим6не заводится; не включается7(разг.) не возражать; без разницы8не поступить; не пройти отборแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ฟิลาเมนต์fí-laa-mênฟิลาเมนต์fí-laa-mên1филамент; очень тонкая нитевидная часть2филамент для 3D-печати3нить накаливания (в лампочке)คงkongคงkong1твёрдый; непреклонный; стабильный2долговечный; стойкий3вероятно; скорее всего4прежний; неизменный5оставаться; сохраняться без изменений6сохранять; поддерживатьขาดkàatขาดkàat1порваться; разорваться; быть порванным2не хватать; заканчиваться3отсутствовать; пропускать4испытывать нехватку; недостаточный5испытывать недостаток; нуждаться; не иметь6обрываться; прерыватьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ล่ะlâล่ะlâ1частица темы/противопоставления; вопросительная частица2конечная частица (разговорное усиление)
Лампочка больше не включается; должно быть, перегорела нить накала.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaมองmongดีๆdee deeจะjàเห็นhĕnเส้นsênฟิลาเมนต์fí-laa-mênบางๆbaang baangอยู่yòoข้างในkâang naiหลอดไฟlòt faiแบบเก่าbàep gàao
Если присмотреться, можно увидеть тонкую нить накала внутри старой лампочки.
พอporเปิดbpèrtสวิตช์sà-wítกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaจะjàทำให้tam hâiฟิลาเมนต์fí-laa-mênร้อนขึ้นrón kêunจนjonเปล่งแสงbplèng săengออกมาòk maa
Когда вы щелкаете выключателем, электрический ток нагревает нить накала, пока она не начнет излучать свет.
ทอtorมัสmátเอeดิdíสันsănได้dâiทดลองใช้tót-long cháiวัสดุwát-sà-dùหลายชนิดlăai chá-nítมาmaaทำเป็นtam bpenฟิลาเมนต์fí-laa-mênก่อนจะgòn jàค้นพบkón pópวัสดุwát-sà-dùที่têeทนทานton taanและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiยาวนานyaao naan
Томас Эдисон экспериментировал со многими типами материалов для нити накала, прежде чем нашел тот, который был прочным и долговечным.
2СуществительноеB2

филамент для 3D-печати

Термопластичное сырье, обычно в виде пластиковой нити, используемое в качестве материала для 3D-принтеров.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)3приказывать; давать указания; распоряжатьсяฟิลาเมนต์fí-laa-mênฟิลาเมนต์fí-laa-mên1филамент; очень тонкая нитевидная часть2филамент для 3D-печати3нить накаливания (в лампочке)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1больше; дополнительно2увеличивать; добавлять3дополнительный; ещеเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийม้วนmúuanม้วนmúuan1сворачивать; сматывать; скручивать2рулон; моток (свернутый предмет)3счетное слово: рулон(ы) чего-либоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяใกล้glâiใกล้glâi1быть рядом; находиться близко к2рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распродано
Нам нужно заказать больше филамента, потому что катушка, которую мы используем, почти закончилась.
Еще 3 примеров
ฟิลาเมนต์fí-laa-mênสีน้ำเงินsĕe nám ngernม้วนmúuanนี้néeทำจากtam jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkPLAซึ่งsêungเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônเพราะpráwพิมพ์pimง่ายngâai
Эта катушка синего филамента сделана из PLA-пластика, который подходит для новичков, так как им легко печатать.
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmพิมพ์งานpim ngaanใหม่màiต้องdtôngใส่sàiเส้นsênฟิลาเมนต์fí-laa-mênเข้าไปในkâo bpai naiหัวฉีดhŭua chèetให้hâiถูกต้องtòok dtôngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการอุดตันgaan ùt dtan
Перед началом нового задания на печать необходимо правильно заправить филамент в экструдер, чтобы предотвратить засорение.
การเลือกgaan lêuuakชนิดchà-nítของkŏngฟิลาเมนต์fí-laa-mênให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpชิ้นงานchín ngaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเช่นchênถ้าtâaอยากได้yàak dâiชิ้นงานchín ngaanที่têeทนtonความร้อนkwaam rónควรkuuanใช้cháiABSแทนtaenPLA
Важно правильно выбрать тип филамента для изделия; например, если вам нужно термостойкое изделие, следует использовать ABS вместо PLA.
3СуществительноеB2

филамент; очень тонкая нитевидная часть

Очень тонкая нитевидная структура, например, волокно или нить, встречающаяся в биологических организмах или материалах.

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаส่องsòngส่องsòng1шпионить; подглядывать (разг.)2внимательно рассматривать; осматривать3светить; освещатьดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1съедобные водоросли2водорослиใต้dtâiใต้dtâi1юг; южный2южный регион; Юг3внизу; снизу (наречие)4под; снизу; ниже5под; подчиненный (власти/правилам)กล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátмикроскопจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьฟิลาเมนต์fí-laa-mênฟิลาเมนต์fí-laa-mên1филамент; очень тонкая нитевидная часть2филамент для 3D-печати3нить накаливания (в лампочке)หรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1волокно; нить; текстильное волокно2волокно (в биологии и технологиях)3классификаторы: เส้น; для связок — มัด4пищевые волокна; клетчаткаบางๆbaang baangบางๆbaang baang1слегка; едва заметно; слабо2тонко; тонким слоем3тонкий (не толстый)4легкий; слабый; едва уловимыйเรียงต่อกันriiang dtòr ganเรียงต่อกันriiang dtòr ganстоять в ряд; выстраиваться в линиюเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสายsăaiสายsăai1поздно; с опозданием2счётное слово для рек и ручьёв3струна; ремень; ремешок; лента4родословная; направление; ветвь5провод; кабель; шланг6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7маршрут; линия (транспорта или связи)8позднее утро9информатор; шпион; секретный агентยาวyaaoยาวyaao1отрасти; стать длиннее2долгий (о продолжительности)3длинный (о длине)
При рассмотрении водорослей под микроскопом можно увидеть тонкие филаменты, соединенные в длинные нити.
Еще 3 примеров
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngเชื้อราchéuua raaประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiฟิลาเมนต์fí-laa-mênเล็กๆlék lékจำนวนมากjam-nuuan mâakที่เรียกว่าtêe rîiak wâaไฮฟาhai-faa
Структура гриба состоит из множества мелких филаментов, называемых гифами.
ไซโทสเกเลตันsai-toh-sà-geh-leh-dtanที่têeช่วยchûuaiค้ำจุนkám junรูปร่างrôop râangของkŏngเซลล์sénประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiฟิลาเมนต์fí-laa-mênโปรตีนbpro-dteenหลายชนิดlăai chá-nítเช่นchênไมโครฟิลาเมนต์mai-kroh-fí-laa-mâenและláeไมโครทิวบูลmai-kroh-tiw-boon
Цитоскелет, поддерживающий форму клетки, состоит из различных белковых филаментов, таких как микрофиламенты и микротрубочки.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanหดตัวhòt dtuuaของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaแอคทินฟิลาเมนต์àek-tin-fí-laa-mâenและláeไมโอซินฟิลาเมนต์mai-oh-sin-fí-laa-mâenจะjàเลื่อนlêuuanเข้าหากันkâo hăa ganทำให้tam hâiเซลล์sénกล้ามเนื้อglâam néuuaสั้นsânลงlong
В процессе мышечного сокращения актиновые и миозиновые филаменты скользят друг относительно друга, вызывая сокращение мышечной клетки.

Связанные слова

Похожее значение

ไส้หลอดไฟsâi lòt faiไส้หลอดไฟsâi lòt faiнить накаливания

нить накаливания

ไส้หลอดsâi lòtไส้หลอดsâi lòtнить накаливания

нить накаливания

เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1волокно; нить; текстильное волокно2волокно (в биологии и технологиях)3классификаторы: เส้น; для связок — มัด4пищевые волокна; клетчатка
  • волокно; нить; текстильное волокно
  • волокно (в биологии и технологиях)
  • классификаторы: เส้น; для связок — มัด
  • пищевые волокна; клетчатка