ค้ำจุน
kám jun
Значения
1СуществительноеB2
подпирать; укреплять
физически подпирать или удерживать что-либо, чтобы оно не упало; укреплять конструкцию или объект
Примеры
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеเสาไม้săo máaiเสาไม้săo máaiдеревянный столб; деревянная опора; деревянная колоннаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1подпирать; укреплять2поддерживать; сохранятьผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастныйเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалитьсяทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; заменятьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)
Плотник поставил деревянный столб, чтобы подпереть наклонившуюся стену и не дать ей упасть на пешеходов.
2СуществительноеC1
поддерживать; сохранять
поддерживать, сохранять жизнеспособность человека, организации, системы или статус-кво для их дальнейшего функционирования
Примеры
ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaстипендия; грант на обучениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1подпирать; укреплять2поддерживать; сохранятьการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1учеба; обучение2образование; школьное обучениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1продолжать; действовать по плану2двигаться вперед; продвигатьсяต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Эта стипендия помогает поддерживать обучение студентов, чтобы они могли продолжать учебу.
Связанные слова
Похожее значение
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1подпирать; поддерживать (физически)2поддерживать; оказывать покровительство (перен.)
- подпирать; поддерживать (физически)
- поддерживать; оказывать покровительство (перен.)
พยุงpà-yungพยุงpà-yung1поддерживать; подпирать2поддерживать на плаву; сохранять3сиамский палисандр; сиамское розовое дерево
- поддерживать; подпирать
- поддерживать на плаву; сохранять
- сиамский палисандр; сиамское розовое дерево
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигать
- поддерживать; одобрять
- спонсировать; финансировать
- выступать за; продвигать
อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1поддерживать; опекать; способствовать развитию2покровительствовать; выступать благотворителем
- поддерживать; опекать; способствовать развитию
- покровительствовать; выступать благотворителем
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1поддерживать; помогать содержать2поддерживать [кого-л.]; обеспечивать [кого-л.]
- поддерживать; помогать содержать
- поддерживать [кого-л.]; обеспечивать [кого-л.]
Разбор слова
+
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám junподпирать; укреплять