พีพี
pii-piiЗначения
1Имя собственноеA2
Пи-Пи; прозвище
Тайское личное прозвище, произносимое как английские буквы «Пи-Пи».
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьพีพีpii-piiพีพีpii-pii1Пи-Пи; прозвище2Пхипхи; острова Пхипхи3ПП (инициалы; фонетическое написание)
Это мой друг. Его зовут ПиПи.
Еще 3 примеровСкрыть
Пи-Пи сегодня нет в школе? Он болен?
Мама оставила перекус для Пи-Пи, не забудь отдать его ей.
เรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngคุยkuiกับgàpพีพีpii-piiดูduuนะnáเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpหลักlàkและlɛ́รู้rúuรายละเอียดraai-lá-ìiatดีที่สุดdii-tîi-sùt
Тебе стоит попробовать поговорить с Пи-Пи об этом проекте, потому что он главный ответственный и лучше всех знает детали.
2Имя собственноеB1
Пхипхи; острова Пхипхи
Группа островов в провинции Краби, Таиланд, популярное туристическое направление. (Также пишется как เกาะพีพีเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiострова Пхипхи).
Примеры
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiострова Пхипхиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйство
В прошлом году я ездил на острова Пхи-Пхи со своей семьей.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเธอtəəชอบchɔ̂ɔpดำน้ำdam-náamดูปะการังduu-bpà-gaa-rangนะnáต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngไปที่bpai-tîiพีพีpii-piiเลยləəiน้ำทะเลnáam-tá-leeใสsǎiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สวยมากsǔuai-mâak
Если вам нравится сноркелинг и коралловые рифы, вы обязательно должны побывать на Пхи-Пхи. Море там очень чистое и красивое.
หลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอ่าวàaoมาmaaหยาyǎaที่tîiเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiชายหาดchaai-hàatที่tîiสวยsǔuaiที่สุดtîi-sùtในnaiโลกlôok
Многие говорят, что бухта Майя-Бэй на островах Пхи-Пхи — один из самых красивых пляжей в мире.
หลังจากlăng jàakปิดbpìtฟื้นฟูfúun-fooไปbpaiหลายlăaiปีbpeeตอนนี้dton néeระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทางทะเลtaang tá-layรอบๆrôp rôpหมู่เกาะพีพีmòo gò pee peeก็gâwเริ่มrêrmกลับมาglàp maaสมบูรณ์sŏm-boonอีกครั้งèek kráng
После того как острова были закрыты на восстановление в течение нескольких лет, морская экосистема вокруг островов Пхи-Пхи начала восстанавливаться.
3СуществительноеB1
ПП (инициалы; фонетическое написание)
Фонетическое написание английских инициалов «PP» на тайском языке; используется для различных аббревиатур в зависимости от контекста (например, полипропилен, страницы, PowerPoint).
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииไฟล์faiไฟล์faiфайл (цифровой)พีพีpii-piiพีพีpii-pii1Пи-Пи; прозвище2Пхипхи; острова Пхипхи3ПП (инициалы; фонетическое написание)
Учитель сказал сдать задание в формате файла PP (PowerPoint).
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วยchûuaiเช็คchékพรีเซนเทชั่นprii-seen-tee-chânพีพีpii-piiให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìว่าwâaมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatตรงไหนdtrong-nǎiบ้างbâang
Не могли бы вы проверить мою презентацию PP (PowerPoint) на наличие ошибок?
กล่องอาหารกลางวันglɔ̀ng-aa-hǎan-glaang-wanนี้níiทำจากtam-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkพีพีpii-piiสามารถsǎa-mâatนำnamเข้าไมโครเวฟkâo-mai-kroo-wêepได้dâai
Этот ланч-бокс изготовлен из полипропилена (ПП) и его можно ставить в микроволновую печь.
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmกรุณาgà-rú-naaอ่านàanเอกสารอ้างอิงèek-gà-sǎan-âang-ingหน้าnâaพีพีpii-pii25-30
Для получения более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь со справочным документом на стр. 25-30.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พีพีpii-piiพีพีpii-piiПи-Пи; прозвищеПи-Пи; прозвищеСлово