ไม้พาย
máai-paaiЗначения
1СуществительноеA2
весло (для лодки)
инструмент с длинной ручкой и плоской лопастью, который держат в руках для приведения в движение или управления небольшой лодкой
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เรือrʉʉaเรือrʉʉaлодка; корабль; судноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1весло (для лодки)2лопатка; мешалка (для готовки/смешивания)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)3что касается; относительно (формальный показатель темы)4вещь; предмет; нечто
В лодке два весла.
Еще 3 примеровСкрыть
Дедушка использовал весло, чтобы медленно грести вдоль канала.
ตอนdtonพายเรือpaai reuuaอยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwทำtamไม้พายmáai paaiหลุดมือlùt meuตกน้ำdtòk náam
Пока он греб на лодке, он внезапно уронил весло в воду.
การพายเรือgaan-paai-rʉʉaทวนน้ำtuuan-náamต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngใช้cháiไม้พายmáai-paaiมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Гребля против течения требует больших усилий при использовании весла, чем обычно.
2СуществительноеB1
лопатка; мешалка (для готовки/смешивания)
плоский, обычно деревянный инструмент, используемый для перемешивания или смешивания пищи, жидкого теста или других материалов
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1весло (для лодки)2лопатка; мешалка (для готовки/смешивания)กวนguuanกวนguuan1мешать; перемешивать2беспокоить; раздражать; мешать3раздражающий; провокационный (разг.)4уваривать, помешивая; мешать до загустенияขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1сковорода2вок; сковорода вок3счётное слово: ใบ
Мама использует лопатку, чтобы помешивать десерт в сковороде.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonทำอาหารtam aa-hăanอย่าลืมyàa leumใช้cháiไม้พายmáai paaiคนkonส่วนผสมsùuan pà-sŏmให้hâiเข้ากันkâo ganดีๆdee deeนะná
Когда готовите, не забудьте использовать лопатку, чтобы хорошо перемешать ингредиенты.
ไม้พายmáai-paaiซิลิโคนsí-lí-koonดีกว่าdii-gwàaไม้พายmáai-paaiไม้máaiเพราะprɔ́มันmanทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiสูงกว่าsǔung-gwàa
Силиконовая лопатка лучше деревянной, потому что она выдерживает более высокую температуру.
หลังจากlǎng-jàakเทteeแป้งเค้กbpɛ̂ɛng-kéekลงlongพิมพ์pimแล้วlɛ́ɛoให้hâiใช้cháiไม้พายmáai-paaiปาดหน้าbpàat-nâaให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-gan
После того как выльете тесто для торта в форму, используйте лопатку, чтобы разровнять поверхность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
máai
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 1
+
ไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paaiвесло (для лодки)весло (для лодки)Слово