เดินไกล(dern glai)
Значения
1ГлаголA2
далеко идти; совершать долгую прогулку
Идти на большое расстояние; совершать долгую прогулку.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1далеко идти; совершать долгую прогулку2далеко пойти (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1ноющий (о мышцах); затекший; скованный2испытывать боль в мышцах; затекатьขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)
Сегодня я прошел большое расстояние, и у меня болят ноги.
2ГлаголB2
далеко пойти (перен.)
Продвигаться вперед или делать значительные успехи (в карьере, жизни и т. д.).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1практиковаться; тренироваться2стажер; ученик (в сложных словах)3проходящий обучение; стажер (определение)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1средства к существованию; заработок2профессия; род занятий; карьераของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1далеко идти; совершать долгую прогулку2далеко пойти (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Он начинал как стажер, но сейчас его карьера продвинулась очень далеко.
Связанные слова
Разбор слова
+
เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glaiдалеко идти; совершать долгую прогулку