เดินไกล(dern glai)
Значения
1ГлаголA2
далеко идти; совершать долгую прогулку
Идти на большое расстояние; совершать долгую прогулку.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1далеко пойти (перен.)2далеко идти; совершать долгую прогулкуมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1испытывать боль в мышцах; затекать2ноющий (о мышцах); затекший; скованныйขาkăaขาkăa1вежливая частица обращения или ответа (женская речь)2счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)3нога (часть тела)4ножка (мебели или предмета)5любитель; постоянный посетитель; участник
Сегодня я прошел большое расстояние, и у меня болят ноги.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы прошли долгий путь от дома до рынка.
Завтра он пройдет большое расстояние в гору вместе с друзьями.
ถ้าtâaจะjàเดินไกลdern glaiไปbpaiชายหาดchaai hàatควรkuuanพกpókน้ำnáamและláeใส่sàiรองเท้าrong táaoที่têeสบายsà-baai
Если вы собираетесь долго идти до пляжа, вам следует взять с собой воду и надеть удобную обувь.
2ГлаголB2
далеко пойти (перен.)
Продвигаться вперед или делать значительные успехи (в карьере, жизни и т. д.).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1стажёр; практикант (определение)2практиковаться; тренироватьсяแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1средства к существованию; заработок2профессия; род занятий; карьераของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1далеко пойти (перен.)2далеко идти; совершать долгую прогулкуมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Он начинал как стажер, но сейчас его карьера продвинулась очень далеко.
Еще 3 примеровСкрыть
ธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékของkŏngเธอterเดินไกลdern glaiเกินคาดgern kâatในnaiเวลาway-laaไม่กี่mâi gèeปีbpee
Ее малый бизнес продвинулся дальше, чем ожидалось, всего за несколько лет.
ด้วยdûuayวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamไม่หยุดmâi yùtทีมteemของเราkŏng raoเดินไกลdern glaiในnaiวงการเทคโนโลยีwong gaan ték-noh-loh-yee
Благодаря четкому видению и неустанным усилиям наша команда далеко продвинулась в области технологий.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeทำให้tam hâiอาชีพaa-chêepของเขาkŏng kăoเดินไกลdern glaiอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtจนได้jon dâiรับrápการยอมรับgaan yom rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
Это исследование дало мощный толчок его карьере, принеся ему международное признание.
Связанные слова
Разбор слова
+
เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glaiдалеко идти; совершать долгую прогулку