พองฟู(pong foo)
Значения
1ПрилагательноеB1
пышный; пушистый; воздушный
увеличенный в объеме, легкий, воздушный и мягкий (о торте, волосах или подушке).
Примеры
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékторт (десерт)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мяса9мякоть (плода)นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий/нежный (голос/тон)3мягкий (о еде); нежныйและláeและláeи (сочинительный союз)พองฟูpong fooพองฟูpong foo1пышный; пушистый; воздушный2вздуваться; становиться пышнымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Торт из этого магазина очень мягкий и воздушный.
2ГлаголB1
вздуваться; становиться пышным
увеличиваться в объеме, становиться пышным или воздушным.
Примеры
ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)พองฟูpong fooพองฟูpong foo1пышный; пушистый; воздушный2вздуваться; становиться пышнымเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)สุกsùkสุกsùk1приготовленный; готовый (о пище)2спелый (о фруктах)3прогретый; нагретый4созревать; дойти до готовности (о еде)ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1готовый; в идеальном состоянии2в нужной степени; как раз3изрядно выпивший; заметно пьяный4в самом разгаре; на пике
Рис начнет увеличиваться в объеме и станет пышным, когда полностью приготовится.
Связанные слова
Похожее значение
พองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuaнабухать; расширяться; надуваться
набухать; расширяться; надуваться
ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1подниматься (о тесте); набухать; увеличиваться в объеме2распушаться; пушиться (о волосах, шерсти)
- подниматься (о тесте); набухать; увеличиваться в объеме
- распушаться; пушиться (о волосах, шерсти)
เนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua foo1пышная/воздушная текстура (о еде)2взбитый; пышный (о наполнителе)
- пышная/воздушная текстура (о еде)
- взбитый; пышный (о наполнителе)
ฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmвоздушный и мягкий; пушистый
воздушный и мягкий; пушистый
ฟูฟ่องfoo fôngฟูฟ่องfoo fông1пушистый; пышный; воздушный2подниматься; раздуваться; становиться пышным
- пушистый; пышный; воздушный
- подниматься; раздуваться; становиться пышным
Разбор слова
+
พองฟูpong fooพองฟูpong fooпышный; пушистый; воздушный