พองฟู
pɔɔng-fuuЗначения
1ПрилагательноеB1
пышный; пушистый; воздушный
увеличенный в объеме, легкий, воздушный и мягкий (о торте, волосах или подушке).
Примеры
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekторт (десерт)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1мясо; плоть2мякоть (плода)3текстура; фактура (поверхность материалов)4человеческое тело (кожа и плоть)5содержание; суть6сердцевина/основа объекта7марихуана (сленг)นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий (о еде); нежный3мягкий/нежный (голос/тон)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)พองฟูpɔɔng-fuuพองฟูpɔɔng-fuu1пышный; пушистый; воздушный2вздуваться; становиться пышнымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Торт из этого магазина очень мягкий и воздушный.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnหมอนmɔ̌ɔnที่tîiนุ่มnûmและlɛ́พองฟูpɔɔng-fuuมันmanนอนnɔɔnสบายsà-baaiที่สุดtîi-sùt
Мне нравится спать на мягкой и пышной подушке; это удобнее всего.
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmและlɛ́เป่าbpàoแห้งhɛ̂ɛngผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ดูduuหนาnǎaและlɛ́พองฟูpɔɔng-fuuขึ้นkʉ̂n
После мытья и сушки феном её волосы стали выглядеть гуще и объемнее.
เชฟchéepตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนได้jon-dâaiเมอแรงก์məə-rɛɛngที่ตั้งtîi-dtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnมีmiiลักษณะlák-sà-nàขาวเนียนkǎao-niianและlɛ́พองฟูpɔɔng-fuuเหมือนmʉ̌ʉanปุยเมฆbpui-mêek
Шеф-повар взбил яичные белки до образования меренги с мягкими пиками, которая была белой, гладкой, легкой и воздушной, как облако.
2ГлаголB1
вздуваться; становиться пышным
увеличиваться в объеме, становиться пышным или воздушным.
Примеры
ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)พองฟูpɔɔng-fuuพองฟูpɔɔng-fuu1пышный; пушистый; воздушный2вздуваться; становиться пышнымเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)สุกsùkสุกsùk1приготовленный; готовый (о пище)2спелый (о фруктах)3созревать; дойти до готовности (о еде)ได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1готовый; в идеальном состоянии2в нужной степени; как раз
Рис начнет увеличиваться в объеме и станет пышным, когда полностью приготовится.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaเราraoใส่sàiยีสต์yéetลงในlong naiแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangมันmanจะjàค่อยๆkôi kôiพองฟูpong fooขึ้นkêunเป็นสองเท่าbpen sŏng tâo
Когда мы добавляем дрожжи в тесто для хлеба, оно постепенно расширяется и поднимается, увеличиваясь вдвое.
เสื้อsʉ̂ʉaขนkǒnเป็ดbpètตัวdtuuaนี้níiจะjàพองฟูpɔɔng-fuuขึ้นkʉ̂nหลังจากlǎng-jàakตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìt
Этот пуховик снова станет пышным после того, как полностью высохнет на солнце.
กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtขนมปังkà-nǒm-bpangครัวซองต์kruua-sɔɔngที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpคือkʉʉการทำให้gaan-tam-hâiชั้นchánเนยnəəiและlɛ́แป้งbpɛ̂ɛngแยกตัวyɛ̂ɛk-dtuuaกันganส่งผลให้sòng-pǒn-hâiขนมkà-nǒmพองฟูpɔɔng-fuuและlɛ́เป็นโพรงbpen-proongสวยงามsǔuai-ngaamเมื่อmʉ̂ʉaอบòp
Процесс приготовления идеального круассана включает в себя разделение слоев масла и теста, благодаря чему выпечка расширяется, становится пышной и приобретает красивую сотовую структуру при выпекании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พองpɔɔngพองpɔɔng1вздутый; разбухший; надутый2вздуваться; разбухать; надуваться3покрытый волдырями; вздувшийся4топорщиться; вставать дыбомвздутый; разбухший; надутыйЧасть 1
+
ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2распушаться/подниматься/разбухатьпушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)Часть 2
พองฟูpɔɔng-fuuพองฟูpɔɔng-fuuпышный; пушистый; воздушныйпышный; пушистый; воздушныйСлово