ตัวตัดสิน(dtuua dtàt-sĭn)
Значения
1СуществительноеB2
решающий фактор; решающий момент
решающий фактор, человек или вещь, определяющие окончательный результат; решающий момент или аргумент.
Примеры
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1голос (на выборах)2счет; балл(ы); очки3рейтинг; оценка; баллโหวตwòhtโหวตwòht1голосовать2голос (при голосовании)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1будь то (устойчивое выражение)2будет; станетตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnрешающий фактор; решающий моментว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngстароста класса; представитель класса; лидер классаคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1следующий; последующий2отныне; впредь3дальше; продолжать (делать что-либо)4следующий (по порядку)
Его голос станет решающим фактором в том, кто станет следующим старостой класса.
Еще 3 примеровСкрыть
ประตูbprà-dtuuสุดท้ายsùt táaiในnaiช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang tót way-laa bàat jèpคือkeuตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náของkŏngเกมgaymนี้née
Последний гол в добавленное время стал решающим для исхода этой игры.
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanปากbpàakสุดท้ายsùt táaiกลายเป็นglaai bpenตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnที่têeทำให้tam hâiศาลsăanเชื่อว่าchêuua wâaจำเลยjam loeiเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt
Показания последнего свидетеля стали решающим фактором, убедившим суд в невиновности подсудимого.
ปัจจัยbpàt-jaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómถือเป็นtĕu bpenตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการพิจารณาอนุมัติgaan pít-jà-rá-naa à-nú-mátโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yàiนี้née
Экологические факторы считаются важнейшим решающим фактором при одобрении этого масштабного строительного проекта.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวชี้ขาดdtuua chée kàatตัวชี้ขาดdtuua chée kàatрешающий фактор
решающий фактор
ปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatрешающий фактор
решающий фактор
ดีเทอร์มิแนนต์dee-ter-mí-nâenดีเทอร์มิแนนต์dee-ter-mí-nâen1детерминант; решающий фактор2определитель (линейная алгебра)
- детерминант; решающий фактор
- определитель (линейная алгебра)
ตัวกำหนดdtuua gam-nòtตัวกำหนดdtuua gam-nòt1определяющий фактор; детерминант2детерминатив (лингвистика)
- определяющий фактор; детерминант
- детерминатив (лингвистика)
Разбор слова
+
ตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnрешающий фактор; решающий момент