น้ำดี
nám dee
Значения
1СуществительноеB2
желчь
пищеварительная жидкость, вырабатываемая печенью и хранящаяся в желчном пузыре (желчь)
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)น้ำดีnám deeน้ำดีnám dee1желчь2хорошего качества; отборный3добродушный человек; порядочный человекไหลlăiไหลlăi1течь; струиться (о жидкости)2стекать; литься3вытекать; сочиться; протекать4поток; течениеผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìненормальный; нерегулярный; необычный; неисправныйระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanпищеварительная системаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รวนruuanรวนruuan1давать сбой; барахлить; работать с перебоями2предварительно обжаренное всухую (о мясе)3обжаривать мясо всухую до упругости4расшатанный; неустойчивый; ненадежныйและláeและláeи (сочинительный союз)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatбольท้องtóngท้องtóng1живот; брюшная полость; средняя или нижняя часть (чего-л.)2матка; утроба3быть беременной4внутренняя часть; нутро (разг.)
При нарушении оттока желчи работа пищеварительной системы расстраивается и возникают боли в животе.
2СуществительноеB2
хорошего качества; отборный
хорошего качества или лучшая часть чего-либо; отборный или превосходного сорта
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháiрешать использовать; применять; приниматьวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpсырье; ингредиентน้ำดีnám deeน้ำดีnám dee1желчь2хорошего качества; отборный3добродушный человек; порядочный человекทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1постоянно; регулярно2постоянный; регулярный3ровный; однородный
Этот ресторан выбирает высококачественные ингредиенты, что обеспечивает неизменно хороший вкус.
3СуществительноеB2
добродушный человек; порядочный человек
человек с хорошим нравом; порядочный, добрый и хорошо воспитанный
Примеры
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)จริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиน้ำดีnám deeน้ำดีnám dee1желчь2хорошего качества; отборный3добродушный человек; порядочный человекชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Хотя он тихий, на самом деле он порядочный человек, который всегда помогает соседям.
Связанные слова
Похожее значение
ชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1премиального качества; первосортный2высшего уровня; высококлассный (о людях/результатах)
- премиального качества; первосортный
- высшего уровня; высококлассный (о людях/результатах)
คุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeхорошее качество; высококачественный
хорошее качество; высококачественный
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)
- good; of good quality
- kind; virtuous
- well; nicely
- it’s best; better (advisory tone)
Разбор слова
+
น้ำดีnám deeน้ำดีnám deeжелчь