สุจริต
sùt-jà-rìtЗначение
1ПрилагательноеB1
честный; порядочный; законный; добросовестный
честный, порядочный и законопослушный; действующий добросовестно, без обмана или коррупции
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияสุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìtчестный; порядочный; законный; добросовестныйไม่รับmâi-rápไม่รับmâi-ráp1не принимать; отказываться2не отвечать (на звонок)สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bonвзятка
Он работает честно и не берет взяток.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคนนี้kon-níiค้าขายkáa-kǎaiอย่างyàangสุจริตsùt-jà-rìtจึงjʉngมีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamมากmâak
Этот торговец ведет дела честно, поэтому у него много постоянных покупателей.
เราraoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคณะทำงานká-ná-tam-ngaanดำเนินการdam-nəən-gaanด้วยdûuaiใจjaiสุจริตsùt-jà-rìtแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉมากมายmâak-maai
Мы верим, что рабочая группа действовала добросовестно, несмотря на множество слухов.
ทนายtá-naaiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaลูกความlûuk-kwaamกระทำgrà-tamไปbpaiโดยdooiสุจริตsùt-jà-rìtและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtต่อdtɔ̀ɔศาลsǎan
Адвокат подтвердил, что клиент действовал добросовестно и готов представить суду все доказательства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สุจริต произносится สุด-จะ-หริด?
sùt-jà-rìt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สุsùสุsùприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйЧасть 1
+
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1темперамент; нрав2манера; привычный стиль3жеманство; кокетство4склад ума; темперамент (буддизм)темперамент; нравЧасть 2
สุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìtчестный; порядочный; законный; добросовестныйчестный; порядочный; законный; добросовестныйСлово