การบีบ(gaan bèep)
Значения
1СуществительноеB1
сжатие; сдавливание
Оказание давления на что-либо с противоположных сторон; сжатие или состояние сжатости.
Примеры
การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1сжатие; сдавливание2давление; принуждениеยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fanзубная пастаแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fanзубная пастаออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Если слишком сильно нажать на тюбик зубной пасты, её выйдет слишком много.
2СуществительноеB2
давление; принуждение
Оказание давления на кого-либо с целью заставить его что-либо сделать; сила или принуждение.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1сжатие; сдавливание2давление; принуждениеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь
Он уволился с работы, потому что не мог выносить давления со стороны начальника.
Связанные слова
Похожее значение
การกดดันgaan gòt danการกดดันgaan gòt dan1давление; принуждение2давление; принуждение
- давление; принуждение
- давление; принуждение
การบีบบังคับgaan bèep bang-kápการบีบบังคับgaan bèep bang-kápпринуждение; давление
принуждение; давление
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1прессование; сжатие; набивка2запись (аудио или видео)
- прессование; сжатие; набивка
- запись (аудио или видео)
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1повторение; подчеркивание2обжим; прессование
- повторение; подчеркивание
- обжим; прессование
การกดgaan gòtการกดgaan gòt1нажатие; надавливание вниз2сжатие давлением
- нажатие; надавливание вниз
- сжатие давлением
Разбор слова
+
บีบbèepบีบbèep1сжимать; сдавливать2щипать; защемлять3принуждать; давить на [кого-л.] (перен.)Часть 2
การบีบgaan bèepการบีบgaan bèepсжатие; сдавливание