อู้
ôo
Значения
1СуществительноеB1
отлынивать; филонить
Избегать работы или бездельничать вместо выполнения своих обязанностей (часто в выражении อู้งานอู้งานûu-ngaanотлынивать от работы; филонить)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอู้ôoอู้ôo1отлынивать; филонить2говорить; сказать (севернотайский диалект)3гулкий/резонирующий (о звуке)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!
Не отлынивай. Поторопись и закончи свою работу.
2СуществительноеB2
говорить; сказать (севернотайский диалект)
В севернотайском диалекте: говорить или сказать (например, อู้คำเมือง = говорить на севернотайском языке)
Примеры
แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อู้ôoอู้ôo1отлынивать; филонить2говорить; сказать (севернотайский диалект)3гулкий/резонирующий (о звуке)คำเมืองkam meuuangคำเมืองkam meuuangсевернотайский язык (каммыанг)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Мой парень из Чиангмая, поэтому он говорит на севернотайском языке со своей семьей.
3СуществительноеC1
гулкий/резонирующий (о звуке)
Описание низкого, резонирующего, гудящего или гулкого звука (например, เสียงอู้)
Примеры
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1динамик; громкоговоритель2дурман индийский (Datura metel)3мегафон; рупорตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเบสอู้bàyt ôoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)
Басы из этой колонки слишком гулкие, из-за чего трудно всё расслышать.
Связанные слова
Похожее значение
ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1создавать музыку; писать песню2тянуть время; мешкать
- создавать музыку; писать песню
- тянуть время; мешкать
เว้าwáoเว้าwáo1говорить; сказать (исанский/севернотайский)2вогнутый; с углублением (о форме)
- говорить; сказать (исанский/севернотайский)
- вогнутый; с углублением (о форме)
พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщать
- говорить; разговаривать
- сказать; произносить
- рассказывать; сообщать