แหลมๆ
lăem lăemЗначения
1ПрилагательноеB1
остроконечный; заостренный
имеющий форму, которая является несколько острой или сужается к концу.
Примеры
ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏrкарандашแท่งtâengแท่งtâeng1стержень; брусок; палка (твердый удлиненный предмет)2счетное слово (для длинных твердых предметов)นี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)แหลมๆlăem lăemแหลมๆlăem lăem1остроконечный; заостренный2высокий; пронзительный (о звуке)
У этого карандаша довольно острый кончик.
Еще 3 примеровСкрыть
ระวังrá-wangก้อนหินgôn hĭnตรงนั้นdtrong nánนะnáมันmanมีส่วนmee sùuanที่têeแหลมๆlăem lăemยื่นออกมาyêun òk maa
Остерегайтесь того камня: у него выступает довольно острая часть.
Мне нравится дизайн того здания с остроконечной крышей.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkจงใจjong-jaiออกแบบòk bàepประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamให้hâiมีmeeเหลี่ยมlìiamมุมmumแหลมๆlăem lăemเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
Архитектор намеренно спроектировал скульптуру с острыми углами, чтобы передать конфликт.
2ПрилагательноеB1
высокий; пронзительный (о звуке)
описывает довольно высокий или пронзительный звук.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแหลมๆlăem lăemแหลมๆlăem lăem1остроконечный; заостренный2высокий; пронзительный (о звуке)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2Я не знаю.ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Я услышал пронзительный звук, но не знаю, что это было.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาที่way-laa têeเธอterตื่นเต้นdtèun dtênเสียงsĭiangของkŏngเธอterก็gâwจะjàแหลมๆlăem lăemขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Когда она волнуется, её голос сразу становится немного выше.
สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiดังdangเป็นbpenเสียงsĭiangแหลมๆlăem lăemทำให้tam hâiทุกคนtúk konรีบrêepวิ่งwîngออกจากòk jàakตึกdtèuk
Прозвучал пронзительный сигнал тревоги, заставив всех быстро выбежать из здания.
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónจากjàakไมโครโฟนmai-kroh-fohnทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangแหลมๆlăem lăemที่têeไม่น่าmâi nâaฟังfangและláeแสบแก้วหูsàep gâew hŏuมากmâak
Обратная связь от микрофона создала неприятный, пронзительный шум, который сильно резал слух.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แหลมๆ произносится แหลม-แหลม?
lăem lăem
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lăem
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |