ห้องโถง
hɔ̂ng-tǒongЗначение
1СуществительноеB1
зал; вестибюль; фойе; холл
Большое открытое внутреннее помещение в здании, такое как входной холл, вестибюль, фойе или главный зал.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəдоговориться о встрече; назначить встречуกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоห้องโถงhɔ̂ng-tǒongห้องโถงhɔ̂ng-tǒongзал; вестибюль; фойе; холлของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmгостиница; отельตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомหกโมงเย็นhòk-moong-yenหกโมงเย็นhòk-moong-yen18:00; шесть часов вечераนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Давай встретимся в холле отеля в 6 вечера, хорошо?
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในอาคารnai-aa-kaanก็gɔ̂จะjàเจอjəəห้องโถงhɔ̂ng-tǒongขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiมีmiiเพดานpee-daanสูงsǔungมากmâak
Как только вы войдете в здание, вы увидите большой холл с очень высоким потолком.
แขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatทุกท่านtúk-tânกำลังgam-langรอrɔɔอยู่ในyùu-naiห้องโถงhɔ̂ng-tǒongเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamพิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaan
Все почетные гости ждут в главном зале, чтобы присутствовать на церемонии открытия.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiห้องโถงhɔ̂ng-tǒongของkɔ̌ɔngคอนเสิร์ตฮอลล์kɔɔn-sə̀ət-hɔɔnแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีระบบmii-rá-bòpเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
Архитектор спроектировал фойе этого концертного зала так, чтобы в нем была отличная акустика.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
hɔ̂ng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ห้องโถงhɔ̂ng-tǒongห้องโถงhɔ̂ng-tǒongзал; вестибюль; фойе; холлзал; вестибюль; фойе; холлСлово