ตึ้บ
dtêup
Значения
1СуществительноеA2
[!] бух!; бац!
Звукоподражательное слово, обозначающее звук тяжелого удара или глубокого низкочастотного бита.
Примеры
กล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыหล่นlònหล่นlòn1отсутствовать; быть пропущенным2не дотягивать (до цели)3упасть; свалиться; выскользнутьดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноตึ้บdtêupตึ้บdtêup1[!] бух!; бац!2с тяжелым, глухим битом3(разг.) в ступоре; в тупике
Коробка упала с глухим стуком.
2СуществительноеB1
с тяжелым, глухим битом
Таким образом, который характеризуется тяжелым, глухим звуком; часто описывает бас в музыке.
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьเพลงเบสตึ้บplayng bêt dtêupๆ-ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1на всем пути; вдоль всей дороги2всю дорогу; в течение всей поездкиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В той машине всю дорогу играла музыка с пульсирующими басами.
3СуществительноеB1
(разг.) в ступоре; в тупике
(Разговорное) Состояние, когда невозможно ясно мыслить или продолжать действовать, словно разум заблокирован; в тупике (например, สมองตึ้บสมองตึ้บsà-mŏng dtêupмозг кипит; перегруз мозга (сленг) — мозг «закипел» или «отключился»).
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяคำถามkam tăamคำถามkam tăamвопросเลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численныйข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2сустав (анатомия)3условие; положение4недостаток; изъян5счётное слово: пункты/вопросы/положенияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยากจังyâak jangยากจังyâak jangтак трудно; очень сложно (неформ.)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สมองตึ้บsà-mŏng dtêupสมองตึ้บsà-mŏng dtêupмозг кипит; перегруз мозга (сленг)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Учитель задал вопрос по математике. Он такой сложный, что у меня мозги кипят от одних только мыслей о нем.
Связанные слова
Похожее значение
ตุบdtùpตุบdtùp1(звук) глухого удара, стука2издавать глухой стук; тяжело биться (о сердце)
- (звук) глухого удара, стука
- издавать глухой стук; тяжело биться (о сердце)
ตันdtanตันdtan1плотный; сплошной (не полый)2в тупике; без идей3тонна (метрическая единица)4заблокированный; засоренный
- плотный; сплошной (не полый)
- в тупике; без идей
- тонна (метрическая единица)
- заблокированный; засоренный
ตุ้บdtúpตุ้บdtúpглухой стук; бух
глухой стук; бух