ตึ้บๆ(dtêup dtêup)
Значения
1НаречиеB1
тук-тук; пульсирующий
описывает тяжелый, глухой удар или пульсирующее ощущение; тук-тук (например, сильное сердцебиение, громкие басы или сильная пульсирующая головная боль).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьเร็วreoเร็วreo1рано; вскоре2быстрый; скорый (скорость/время)3быстроมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1мнемоническая формула; сокращённая формула2ядро; суть; основа3сердце; чувства4сердце (орган)เต้นdtênเต้นdtên1биться; пульсировать2дергаться; вздрагивать3танцеватьตึ้บๆdtêup dtêupตึ้บๆdtêup dtêupтук-тук; пульсирующийเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Я бежал очень быстро, и теперь моё сердце бьётся «тук-тук».
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงเบสsĭiang bàytจากjàakคอนเสิร์ตkon sèrtข้างบ้านkâang bâanดังdangตึ้บๆdtêup dtêupจนjonฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làp
Басы от концерта по соседству так сильно бухали, что я не мог уснуть.
ฉันchănทำงานtam ngaanหนักเกินไปnàk gern bpaiวันนี้wan néeเลยloieปวดหัวbpùuat hŭuaตึ้บๆdtêup dtêupทั้งวันtáng wan
Я слишком много работал, поэтому сегодня у меня весь день пульсирует в голове.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungจังหวะjang-wàหัวใจhŭua jaiที่têeเต้นdtênรัวruuaเป็นbpenเสียงsĭiangตึ้บๆdtêup dtêupอยู่ในyòo naiอกòkขณะที่kà-nà têeรอฟังror fangผลpŏnการประกาศgaan bprà-gàatรางวัลraang-wan
Он чувствовал, как его сердце учащённо бьётся, отдаваясь глухим стуком в груди, пока ждал объявления результатов награждения.